추석 대기 고속도로에서 정체 계속 되는 서울→부산 6시간 40분
【서울 연합 뉴스】한국의 추석(추석, 음력 8월 15일)을 다음날에 앞둔 16일, 전국의 주요 고속도로의 하행선으로 정체가 계속 되고 있다. 한국도로공사에 의하면, 이 날오전 9시 현재, 서울의 고속도로 요금소로부터 주요 도시까지의 예상 소요 시간은 부산 6시간 40분 , 울산 6시간 10분 , 목포 5시간 10분 , 대구 5시간 40분 , 광주 4시간 50분 , 강릉 3시간 40분 , 대전 3시간. 각 도시에서 서울까지의 예상 소요 시간은 부산 5시간 30분 , 울산 5시간, 목포 4시간 50분 , 대구 4시간 30분 , 광주 3시간 30분 , 강릉 2시간 40분 , 대전 2시간. 하행선의 소요 시간은 전날보다 짧아졌지만, 상행선은 길어졌다. 동공사는 이 날의 전국의 교통량을 약 603만대로 예상했다.수도권에서 지방으로 52만대, 지방에서 수도권으로 47만대가 이동한다고 보여진다.
秋夕控え高速道路で渋滞続く ソウル→釜山6時間40分
【ソウル聯合ニュース】韓国の秋夕（チュソク、旧暦8月15日）を翌日に控えた16日、全国の主要高速道路の下り線で渋滞が続いている。 韓国道路公社によると、この日午前9時現在、ソウルの高速道路料金所から主要都市までの予想所要時間は釜山6時間40分、蔚山6時間10分、木浦5時間10分、大邱5時間40分、光州4時間50分、江陵3時間40分、大田3時間。 各都市からソウルまでの予想所要時間は釜山5時間30分、蔚山5時間、木浦4時間50分、大邱4時間30分、光州3時間30分、江陵2時間40分、大田2時間。 下り線の所要時間は前日より短くなったが、上り線は長くなった。 同公社はこの日の全国の交通量を約603万台と予想した。首都圏から地方に52万台、地方から首都圏に47万台が移動するとみられる。