서울에서 관측 사상 가장 늦은 열대야 11일은 9월의 최고기온 갱신인가
【서울 연합 뉴스】한국의 서울에서는 10일밤, 열대야가 되어, 전날에 이어 관측 사상 가장 늦은 열대야의 기록을 바꿔발랐다.남부·제주도의 제주시와 서귀포시에서는 열대야의 날짜를 각각65일과 58일에 늘려, 연간 최다를 갱신했다. 현재,강원도 동부의 일부와 경상북도 북동부, 제주도의 한라산을 제외한 전국에 무더위 경보·주의보가 나와 있다. 11일의 최고기온은 2835도의 예보로, 기상청은 오후까지 맹렬한 더위가 되어, 저녁부터는 기온이 내린다고 전망하고 있다. 서울에서도 최고기온이 35도까지 오를 것으로 예상되어 9월의 최고기온의 기록을 갱신할 가능성도 있다.1907년에 서울에서 근대적인 기상 관측이 시작된 이후, 9월에 기온이 가장 높았던 것은 1939년 9월 2일의 35.1도다. 12일에 전국, 13일에는 수도권(서울시, 경기도, 인천시)과 강원도 북부에서 비가 내려 북쪽에서 차가운 공기가 흘러들어 14일까지 더위는 다소 누그러질 것 같다. 단지, 더위가 완전하게 들어갈 것은 없고, 추석(추석, 음력 8월 15일)의 연휴(9월 1418일)가 시작되는 금주말도 각지에서 최고기온이 33도까지 상승할 전망이다.
ソウルで観測史上最も遅い熱帯夜 11日は9月の最高気温更新か
【ソウル聯合ニュース】韓国のソウルでは10日夜、熱帯夜となり、前日に続いて観測史上最も遅い熱帯夜の記録を塗り替えた。南部・済州島の済州市と西帰浦市では熱帯夜の日数をそれぞれ65日と58日に伸ばし、年間最多を更新した。 現在、江原道東部の一部と慶尚北道北東部、済州島の漢拏山を除く全国に猛暑警報・注意報が出されている。 11日の最高気温は28～35度の予報で、気象庁は午後まで猛烈な暑さとなり、夕方からは気温が下がると見込んでいる。 ソウルでも最高気温が35度まで上がると予想され、9月の最高気温の記録を更新する可能性もある。1907年にソウルで近代的な気象観測が始まって以降、9月で気温が最も高かったのは1939年9月2日の35．1度だ。 12日に全国、13日には首都圏（ソウル市、京畿道、仁川市）と江原道北部で雨が降り、北から冷たい空気が流れ込んで14日まで暑さは多少和らぎそうだ。 ただ、暑さが完全に収まることはなく、秋夕（チュソク、旧暦8月15日）の連休（9月14～18日）が始まる今週末も各地で最高気温が33度まで上昇する見通しだ。