완전 충전 후에는 도시라고 늙었는데 폭발…토미카와에서 이번은 전기 자전거 폭발 화재=한국
경기도 부천시(콜기드·프톨시)의 다세대 주택에서 전기 자전거 배터리의 폭발에 의한 화재가 일어나기 주민 7명이 병원에 반송되었다. 토미카와 소방서에 의하면, 11일 오전 0시 32분쯤 부천시 카보라(산돈)에 있는 5층건물다세대 주택의 2층에서 화재가 발생했다. 이 화재로 30대의 여성등 7명이 연기를 들이 마셔, 구급대에 의해서 병원에 옮겨졌다.다른 주민 7명은 스스로 피난했다.또, 가전제품 등 2층의 대부분이 타 소방서의 추정으로 4300만원( 약 455만엔) 상당한 재산 피해가 발생했다. 최초의 통보자인 2층의 거주자는 소방에 「자려고 방에서 누웠을 때에 골방으로부터 무엇인가가 폭발하는 소리가 났다」라고 이야기했다.계속해 「오후 8시경 전기 자전거의 배터리를 완전 충전한 후에는 도시라고 늙었지만 폭발했다」라고 화재 당시의 상황을 설명했다. 소방 당국은 통보를 접수 4분에 관할 소방서의 인재 전원이 출동하는 「대응 1 단계」를 발령했다.그 후 펌프차 등 46대와 소방서원 131명을 던져 화재 발생으로부터 34분에 불을 완전하게 진화했다. 소방 관계자는 「현장에 도착했을 때는 건물 외부에 화염이 분출하는 상황이었다.대응 1 단계를 20분 이상 유지해, 완전하게 진화되기 직전에 해제했다」라고 이야기했다.
完全充電後にはずしておいたのに爆発…富川で今度は電気自転車爆発火災＝韓国
京畿道富川市（キョンギド・プチョンシ）の多世帯住宅で電気自転車バッテリーの爆発による火事が起き住民７人が病院に搬送された。 富川消防署によると、１１日午前０時３２分ごろ富川市上洞（サンドン）にある５階建て多世帯住宅の２階で火災が発生した。 この火事で３０代の女性ら７人が煙を吸い込み、救急隊によって病院に運ばれた。他の住民７人は自分で避難した。また、家電製品など２階の大部分が焼け、消防署の推定で４３００万ウォン（約４５５万円）相当の財産被害が発生した。 最初の通報者である２階の住人は消防に「寝ようと部屋で横になった時に小部屋から何かが爆発する音がした」と話した。続けて「午後８時ごろ電気自転車のバッテリーを完全充電した後にはずしておいたが爆発した」と火災当時の状況を説明した。 消防当局は通報を受け４分で管轄消防署の人材全員が出動する「対応１段階」を発令した。その後ポンプ車など４６台と消防署員１３１人を投じ火災発生から３４分で火を完全に消し止めた。 消防関係者は「現場に到着した時は建物外部に火炎が噴き出す状況だった。対応１段階を２０分以上維持し、完全に鎮火する直前に解除した」と話した。