한국·서울에 무더위 경보 9월의 발령은 처음
【서울 연합 뉴스】한국 기상청은 10일 오후 4시로서 서울 전역에 무더위 경보를 냈다.2008년에 무더위에 관한 경보·주의보의 발령을 시작하고 나서 9월에 서울에 무더위 경보가 나오는 것은 처음. 서울에는 8일에 무더위 주의보가 나왔지만, 경보에 끌어 올려졌다.무더위 주의보는 일중의 최고기온 33도 이상이 2일 이상 계속 될 것으로 예상되었을 경우, 무더위 경보는 35도 이상이 2일 이상 계속 될 것으로 예상되었을 경우에 나온다. 서울 이외에도 전국의 183 지역중 69 지역에 무더위 경보가 나와 98 지역에 무더위 주의보가 나왔다. 기상청에 의하면, 10일은 전국 97의 관측 지점의 그 중 반수를 넘는 52 지점에서 관측 사상, 9월로는 가장 높은 최고기온을 기록했다. 서울의 최고기온(오후 4시 현재)은 33.9도로 9월로서는 관측 사상 5번째로 높았다.
韓国・ソウルに猛暑警報 9月の発令は初めて
【ソウル聯合ニュース】韓国気象庁は10日午後4時をもってソウル全域に猛暑警報を出した。2008年に猛暑に関する警報・注意報の発令を始めてから9月にソウルに猛暑警報が出されるのは初めて。 ソウルには8日に猛暑注意報が出されたが、警報に引き上げられた。猛暑注意報は日中の最高気温33度以上が2日以上続くと予想された場合、猛暑警報は35度以上が2日以上続くと予想された場合に出される。 ソウル以外にも全国の183地域のうち69地域に猛暑警報が出され、98地域に猛暑注意報が出された。 気象庁によると、10日は全国97の観測地点のうち半数を超える52地点で観測史上、9月では最も高い最高気温を記録した。 ソウルの最高気温（午後4時現在）は33．9度で9月としては観測史上5番目に高かった。