문녹·게이쵸의 역 (159298년)으로 조선수군을 인솔해 도요토미군과 싸운 장군, 이순신(이·슨신)을 주역으로 한 영화 「명량(료)」가 한국에서 공전의 대히트를 기록하고 있다.한국 영화로서는 처음으로 관객 동원수 1700만명을 돌파.인기의 이유는 「반일색」 힘이지만, 전과를 과대하게 부풀려 「조선 대승리」라고 하거나 수수께끼의 SF병기가 등장하거나 놀라움의 내용이 되어 있다.감독은 「일본인은 역사에 대해 별로 모른다.이 작품은 일본의 관중이 역사를 아는 것의 도움이 된다고 생각한다」라고 자신 가득 단언했지만, 지나친 역사의 창조상이 화근이 되고, 악역으로 된 장군의 라이벌의 자손으로부터 명예 훼손(귀향)으로 호소할 수 있어 버렸다.
이것은 역사 활극인가 환타지인가
영화는, 이순신이 단 12척의 배로 330척에 이르는 야마토군(일본)의 공격으로 향해 싸운 명량해전을 그렸다고 하는 것이지만, 역사적 사실을 반영하고 있을까 되면 큰 물음표가 붙는다.
이 해전에 대한 기록은, 한국에는 이순신 자신이 남긴 「난중일기」 등 몇 안 되는 자료 밖에 남지 않았다.그러나, 일본에는 「나카가와가 문서」나 「모우리고동문서」 등 복수의 자료가 남아, 기술 내용도 정도가 높다고 여겨진다.
일본측의 기록에서는 배의 수는 조선수군이 대형선 1214척, 일본측은 수십척.조선의 기록(난중일기)에서도 일본측은 130척남짓으로, 330척은 너무 과장되다.
일본측의 기록에서는, 조선수군은 피해야말로 경미했지만, 일본측의 본대 도착을 무서워해 서서히 해전 해역으로부터 이탈.그 후도 퇴각을 거듭해 5일 후에는 전라도 북단의 군산바다까지 물러나고 있다.일본측의 피해는 선봉(선봉)의 수척이 가라앉아, 도도 다카토라가 부상, 수십명이 전사와 있어, 투입한 전력은 8천명에게 못 미친다.
그러나 한국에서는, 일본측은 침몰 31척, 대파 92척으로 8천명이 전사해, 조선이 이긴 것이 되어 있다.영화도 이것을 답습한 형태다.
덧붙여서 한국의 역사 교과서에서는, 이순신은 「일본군에 대타격을 주고, 그 서진을 저지했다」 「일본의 보급선을 끊었다」 등으로 여겨지지만, 문녹의 역 , 게이쵸의 역 모두 도요토미군은 한반도에 예정 대로 상륙.그 후도 큐슈 부산간의 보급이 막힌 기록은 없다.원래역이 끝날 때까지의 약 7년간, 해상권이 조선군의 손에 건넌 것은 한번도 없는 것이다.
영화의 이야기이니까 「창작도 있어」겠지만, 조선에 있어서 재미없는 역사적 사실은 죄다 바꿀 수 있고 있는 것 같다.
명군
조선에서 「신이 이끄는 부대」라고 불린 명군은, 문녹의 역에 대해서는,조승훈 인솔하는5,000명,리여송 인솔하는슈우수이 거울을 포함한43,000명이 참전해, 한층 더 벽제관의 싸움 후에류 인솔하는5,000명이 증원으로서 새롭게 도착했다.루이스·프로 의자는, 평안성을 둘러싼 명군의 병력을 전문으로서 「적어도20만」이라고 기재하고 있다[게이쵸의 역에 대해서는, 최대 동원이 된 게이쵸 3년(1598년) 9월의 울산·사 카와·순천의 세방면면동시 반공때의 병력을, 「선조실록」은 수군을 맞추어라 92,100명으로 해, 참모본부 편찬 「일본 전사 조선역 」에서는 같이 64,300명으로 하고 있다.또 조선의 사료 「연 명아주실기술」에서는 양역을 통한 명의 동원수를221,500 다른 사람으로 한다.
실제는 명에 22만 1500명의 원군을 요청해 합동으로 싸워도 군사 갖가지 10만인 사망
전혀 이길 수 없었던 조선군
명사」 320권조선전
「자 야마토란조선7재, 상사수10만, 미향수백만, 중 · 북여속국까지 무승산, 지관백사이화시식.」
7년에 걸치는 조선의 야마토란에 의해서, 군사 수십만과 미향(전비) 수백만을 잃어, 중국과 속국(조선)에 승산은 없었지만, 관백(히데요시)의 죽음으로 보다 전화는 종식으로 향했다.
같은 기술은 일본전에도 볼 수 있다.
「명사」 322권일본전
「전후7재, 상사수10만, 미향수백만, 중 · 북여조선까지 무승산, 지관백사병화시휴.」
7년에 걸쳐서, 군사 수십만과 미향(전비) 수백만을 잃어, 중국과 조선에 승산은 없었지만, 관백(히데요시)의 죽음으로 보다 전화는 휴식으로 향했다.
