시사/경제 PositiveNegativeFreeStyleArguments

https://www.kjclub.com/kr/board/exc_board_9/view/id/3849888


https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_9/view/id/3849861

2013년중 학교 2 학년때 산 걸프렌드








네이바 Mybox에 사진이 남아 있던 w










지금은 뭐라고 보낼까 모르지만






보고 싶어지는 w















w



산 걸프렌드








  •   developingjap   
    24-09-06 21:16
    @nekodotera184 번역 미스인가.. 정정→ 2013년 중학교 2학년때 사귀었던 여친.
    @nekodotera184 翻訳ミスか.. 訂正→ 2013年中学校 2年生の時付き合った彼女.




========================




원본 링크처를 들어가보면 번역 미스라고 친절하게 알려주는 코멘트가 있고, 그 코멘트는 제대로 번역되고 있는데도


그대로 돌진 w


☆☆☆☆☆ 今日の病身 ☆☆☆☆☆

https://www.kjclub.com/kr/board/exc_board_9/view/id/3849888


https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_9/view/id/3849861

2013年中学校 2 年生の時買ったガールフレンド








ネイバ Myboxに写真が残っていた w










今は何と送るか分からないが






見たくなる w















w



生きたガールフレンド








  • developingjap
    24-09-06 21:16
    @nekodotera184 翻訳ミスか.. 訂正→ 2013年中学校 2年生の時付き合った彼女.
    @nekodotera184 ミスか.. 訂正→ 2013年中校 2年生の時付き合った彼女.




========================




原本リンク先を入って行って見れば翻訳ミスと親切に知らせてくれるコメントがあって, そのコメントはまともに翻訳されているにも


そのまま回るかは w



TOTAL: 2670713

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
3/31(수) 패치내용 안내드립니다. 관리자 2023-03-24 180741 18
2670553 실물 크기 테콘 V는 언제 완성해?w executioner3 11-02 260 0
2670552 마징가z에 나라, 일본을 이기다! (1) theStray 11-02 241 0
2670551 싱가폴은 일본의 날달걀을 먹는 (1) JAPAV57 11-02 293 0
2670550 여기 KJ에서는 Ksy1 11-02 210 0
2670549 올해 노벨 평화상에는 한국인의 몫도 ....... (1) copysaru07 11-02 286 0
2670548 한국의 전통 식기는 스텐레스 식기 w (1) executioner3 11-02 283 0
2670547 80명 한국 원정 매춘부 jap ^_^ (4) TokyoEarthquakeCA22 11-02 241 0
2670546 한국인은 성실하다. (1) あかさたなはまやら 11-02 258 0
2670545 시부야는 할로윈 금지? (3) 7osaka 11-02 249 0
2670544 미개인 후진국의 한국의 전통 식품 executioner3 11-02 249 0
2670543 한국이 반일을 하게된 결정적 계기 (1) あかさたなはまやら 11-02 317 1
2670542 Yes JAPAN ! (1) morort123 11-02 238 0
2670541 중국 사기꾼들이 이용하는 알리 익스....... (2) avenger 11-02 253 0
2670540 일본인은 성실하다 (4) morort123 11-02 277 0
2670539 한국산은 한국인도 싫어하는 w (1) executioner3 11-02 314 0
2670538 겨울이라도 하고 있다 . . . adslgd 11-02 323 0
2670537 중국산은 품질이 너무하다. (3) propertyOfJapan 11-02 292 1
2670536 일본인은 왜 한류를 필사제으로 좋아....... japjapjapjaps 11-02 279 0
2670535 한국인은 뜨거운 커피를 마실 때도 식....... (6) executioner3 11-02 358 0
2670534 식기를 손에 들고 먹는 천박한 문화 (4) あかさたなはまやら 11-02 314 1