시사/경제 PositiveNegativeFreeStyleArguments

https://www.kjclub.com/kr/board/exc_board_9/view/id/3849888


https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_9/view/id/3849861

2013년중 학교 2 학년때 산 걸프렌드








네이바 Mybox에 사진이 남아 있던 w










지금은 뭐라고 보낼까 모르지만






보고 싶어지는 w















w



산 걸프렌드








  •   developingjap   
    24-09-06 21:16
    @nekodotera184 번역 미스인가.. 정정→ 2013년 중학교 2학년때 사귀었던 여친.
    @nekodotera184 翻訳ミスか.. 訂正→ 2013年中学校 2年生の時付き合った彼女.




========================




원본 링크처를 들어가보면 번역 미스라고 친절하게 알려주는 코멘트가 있고, 그 코멘트는 제대로 번역되고 있는데도


그대로 돌진 w


☆☆☆☆☆ 今日の病身 ☆☆☆☆☆

https://www.kjclub.com/kr/board/exc_board_9/view/id/3849888


https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_9/view/id/3849861

2013年中学校 2 年生の時買ったガールフレンド








ネイバ Myboxに写真が残っていた w










今は何と送るか分からないが






見たくなる w















w



生きたガールフレンド








  • developingjap
    24-09-06 21:16
    @nekodotera184 翻訳ミスか.. 訂正→ 2013年中学校 2年生の時付き合った彼女.
    @nekodotera184 ミスか.. 訂正→ 2013年中校 2年生の時付き合った彼女.




========================




原本リンク先を入って行って見れば翻訳ミスと親切に知らせてくれるコメントがあって, そのコメントはまともに翻訳されているにも


そのまま回るかは w



TOTAL: 18710

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
18650 에도시대 둥근圓에서 제일 가까운 지....... cris1717 09-09 703 0
18649 아르헨티나 거주 일본계 이민자 (3) cris1717 09-08 513 0
18648 원폭은 인체 실험 desu! (2) Prometheus 09-08 521 0
18647 카미카제 특공은 찬양하는데 왜 원폭....... (20) copysaru07 09-08 666 0
18646 浮世絵 직접 사람들이 그림 그렸는가? (2) cris1717 09-08 727 0
18645 おやおや。今回は「ヘナ耳」の推薦....... (9) aooyaji588 09-07 674 0
18644 공유하고 싶은 노래 (3) ilbon123 09-07 718 0
18643 ☆☆☆☆☆ 오늘의 병신 ☆☆☆☆☆ (9) copysaru07 09-06 605 0
18642 口を開けば日本と協力!情け無い土....... (1) kerorin 09-05 595 0
18641 왜 90년대 일본 오디오 회사 파산이 많....... (2) cris1717 09-04 625 0
18640 좌파가 정권 잡으면 나라 망하는 (5) amateras16 09-04 989 1
18639 竹島日本領 3hotaru←정말로 지능이 낮....... (3) booq 09-02 762 0
18638 또 한국 정치에 대해 얘기해야겠네 amateras16 09-02 623 0
18637 일본 소바에 사용되는 메밀 대부분 중....... (2) cris1717 09-02 699 0
18636 닛폰어 위키는 굉장한 copysaru07 09-02 658 0
18635 7両鹵獲し10両奪われるウクライナ軍 (1) ben2 09-02 589 0
18634 일본인들은 우동 특별한 영양가 없는....... (3) cris1717 09-02 746 0
18633 동해가 우승해서 분하다 wwwwwwwwwwwwwwwww....... (3) copysaru07 09-01 605 0
18632 동해가 우승해서 분하다 wwwwwwwwwwwwwwwww....... (4) copysaru07 09-01 642 0
18631 동해가 우승해서 분하다 wwwwwwwwwwwwwwwww....... (12) copysaru07 09-01 596 0