시사/경제 PositiveNegativeFreeStyleArguments

https://www.kjclub.com/kr/board/exc_board_9/view/id/3849888


https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_9/view/id/3849861

2013년중 학교 2 학년때 산 걸프렌드








네이바 Mybox에 사진이 남아 있던 w










지금은 뭐라고 보낼까 모르지만






보고 싶어지는 w















w



산 걸프렌드








  •   developingjap   
    24-09-06 21:16
    @nekodotera184 번역 미스인가.. 정정→ 2013년 중학교 2학년때 사귀었던 여친.
    @nekodotera184 翻訳ミスか.. 訂正→ 2013年中学校 2年生の時付き合った彼女.




========================




원본 링크처를 들어가보면 번역 미스라고 친절하게 알려주는 코멘트가 있고, 그 코멘트는 제대로 번역되고 있는데도


그대로 돌진 w


☆☆☆☆☆ 今日の病身 ☆☆☆☆☆

https://www.kjclub.com/kr/board/exc_board_9/view/id/3849888


https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_9/view/id/3849861

2013年中学校 2 年生の時買ったガールフレンド








ネイバ Myboxに写真が残っていた w










今は何と送るか分からないが






見たくなる w















w



生きたガールフレンド








  • developingjap
    24-09-06 21:16
    @nekodotera184 翻訳ミスか.. 訂正→ 2013年中学校 2年生の時付き合った彼女.
    @nekodotera184 ミスか.. 訂正→ 2013年中校 2年生の時付き合った彼女.




========================




原本リンク先を入って行って見れば翻訳ミスと親切に知らせてくれるコメントがあって, そのコメントはまともに翻訳されているにも


そのまま回るかは w



TOTAL: 2666286

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
3/31(수) 패치내용 안내드립니다. 관리자 2023-03-24 171573 18
2656666 나의 마을 대단지 아파트 곧 완공 (1) cris1717 09-07 837 0
2656665 20년도 초반에 아시아에서 같이 발전....... ilbon123 09-07 758 0
2656664 네이버 인조이 재팬이 외국어 번역 기....... (3) ilbon123 09-07 777 0
2656663 공유하고 싶은 노래 (3) ilbon123 09-07 798 0
2656662 번역기와 AI가 얼마나 발전했는데 (2) ilbon123 09-07 791 0
2656661 한국 아나운스가 결혼하면 cris1717 09-07 804 0
2656660 TM Network | Seven Days War (2024) GreaterJapan 09-07 694 0
2656659 iPhone의 충전이 곧 줄어 들지만 (1) ef58 09-07 776 0
2656658 중국의 일본 JK제복 인기가 굉장한 JAPAV57 09-07 929 0
2656657 일본의 아티스트는, 열광적인 팬이 ....... (11) bibimbap 09-07 834 0
2656656 Ca21, 친한파 코리그3 너네 얼굴은 터무....... ZENITH 09-07 727 0
2656655 일본인이 일본전통 개고기에 충격 あかさたなはまやら 09-07 737 0
2656654 투석 근처가 배회하고 있지만 (1) inunabeya18 09-07 748 0
2656653 왜 일본인은 자신들을 아시아인이라....... (2) paly2 09-07 995 0
2656652 사이타마에 원정 하는 오사카부경 (2) willkinson 09-06 777 0
2656651 야식 준비중. 열등 jap 부러울 것이다 (1) TokyoEarthquakeCA22 09-06 645 0
2656650 닛폰에는 절대로 존재하지 않는 고품....... c0pysaru07 09-06 604 1
2656649 본론부터 말하면 나는 카피 원숭이로 ....... c0pysaru07 09-06 684 0
2656648 네이버 Mybox에 재밌는게 많은 w (2) 6ix9ine 09-06 652 2
2656647 ☆☆☆☆☆ 오늘의 병신 ☆☆☆☆☆ (9) copysaru07 09-06 700 0