시사/경제 PositiveNegativeFreeStyleArguments

https://www.kjclub.com/kr/board/exc_board_9/view/id/3849888


https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_9/view/id/3849861

2013년중 학교 2 학년때 산 걸프렌드








네이바 Mybox에 사진이 남아 있던 w










지금은 뭐라고 보낼까 모르지만






보고 싶어지는 w















w



산 걸프렌드








  •   developingjap   
    24-09-06 21:16
    @nekodotera184 번역 미스인가.. 정정→ 2013년 중학교 2학년때 사귀었던 여친.
    @nekodotera184 翻訳ミスか.. 訂正→ 2013年中学校 2年生の時付き合った彼女.




========================




원본 링크처를 들어가보면 번역 미스라고 친절하게 알려주는 코멘트가 있고, 그 코멘트는 제대로 번역되고 있는데도


그대로 돌진 w


☆☆☆☆☆ 今日の病身 ☆☆☆☆☆

https://www.kjclub.com/kr/board/exc_board_9/view/id/3849888


https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_9/view/id/3849861

2013年中学校 2 年生の時買ったガールフレンド








ネイバ Myboxに写真が残っていた w










今は何と送るか分からないが






見たくなる w















w



生きたガールフレンド








  • developingjap
    24-09-06 21:16
    @nekodotera184 翻訳ミスか.. 訂正→ 2013年中学校 2年生の時付き合った彼女.
    @nekodotera184 ミスか.. 訂正→ 2013年中校 2年生の時付き合った彼女.




========================




原本リンク先を入って行って見れば翻訳ミスと親切に知らせてくれるコメントがあって, そのコメントはまともに翻訳されているにも


そのまま回るかは w



TOTAL: 2659309

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
3/31(수) 패치내용 안내드립니다. 관리자 2023-03-24 155820 18
2659269 또 운치가 발화한 한국, 서울의 빌딩....... (1) ben2 18:01 82 0
2659268 병원의 중요성과 도시 (5) sw49f 18:00 81 0
2659267 youtube에서 음질을 깨끗하게 듣는 방법....... (1) propertyOfJapan 17:54 73 0
2659266 일본 영화가 에미상으로 18 부문 수상,....... (2) ben2 17:51 125 0
2659265 진짜 회전 스시에 북한인이 충격! JAPAV57 17:48 107 0
2659264 트럼프 불법이민자 개와 고양이 잡아....... (2) cris1717 17:22 106 0
2659263 Uxbridge 형님 (9) Computertop23 17:21 58 0
2659262 시골 생활의 장점 (3) propertyOfJapan 17:14 87 0
2659261 일반적인 오래된 2층 도심지 단독 주....... (14) sw49f 17:09 86 0
2659260 YAMAHA의 위대함 (3) sunchan 17:05 136 0
2659259 야 ! JAP ! 쌀도 없는 거지주제에...... (5) JAPJAPJAPJAPJAPS 16:56 86 0
2659258 8사람에게 지켜져서 도망가지 않았던 ....... ben2 16:50 103 0
2659257 개인적으로 수도권 도심지 단독 주택 ....... (7) sw49f 16:49 77 0
2659256 쌀이 왜 없어? (4) aisasu85 16:47 72 0
2659255 아파트 버블 붕괴는 얼마 남지 않았다....... (1) sw49f 16:45 61 0
2659254 네이바, 주가 반감으로 맥없이에, 반....... ben2 16:45 87 0
2659253 일본인! 이것은 미인인가? (2) Prometheus 16:45 103 0
2659252 한국 아버지는 아들의 폭동을 허락해....... ben2 16:41 71 0
2659251 한국의 고밀도 아파트 (4) cris1717 16:38 92 0
2659250 nippon1 형님 (2) Computertop23 16:36 53 0