서울의 한가운데에서 잇따르는 「도로 함몰」, 도대체 왜?
【09월 04일 KOREA WAVE】서울시 서대문구(소젬그)에서 지반침하에 의해서 도로가 함몰, 차량이 전락해 2명이 중상을 입은 사고에 얽혀, 서울시 종로구(톨노그)에서도 이 사고의 다음날에 지반침하가 확인되었다.단기간에 도심에서의 지반침하가 연속 발생해, 시민의 불안이 높아지고 있다. 전문가는, 지반침하가 생길 때마다 응급 처치에 머무르는 현상을 비판해, 근본적인 원인으로 초점을 맞힌 효과적인 대책이 필요하다고 지적하고 있다. 국회 입법 조사곳에 의하면, 지반침하의 주된 원인은, 연약 지반, 지하수의 흐름에 의한 공동 형성, 노후화 한 상하수도관의 손상 등이다. 특히 노후화 한 상하수도관으로부터의 누수가 주위의 지반을 약한, 지반침하를 일으킨다고 여겨진다.하계에는 호우에 의해 지반이 약해져, 침하가 빈발한다고 한다. 8월 29일에 서대문구에서 발생한 대규모 지반침하는 지하 시설물의 손상이 확인되지 않았기 때문에, 빗물 펌프장의 공사나 호우의 영향 등 다른 요인도 포함하고 조사가 진행되고 있다. 전문가는 기존의 공동을 찾아낼 뿐만 아니라, 정기적인 점검과 예방이 중요하다고 강조하고 있다.
ソウルの真ん中で相次ぐ「道路陥没」、いったいなぜ？
【09月04日 KOREA WAVE】ソウル市西大門区（ソデムング）で地盤沈下によって道路が陥没、車両が転落して2人が重傷を負った事故にからみ、ソウル市鍾路区（チョンノグ）でもこの事故の翌日に地盤沈下が確認された。短期間に都心での地盤沈下が連続発生し、市民の不安が高まっている。 専門家は、地盤沈下が生じるたびに応急処置にとどまる現状を批判し、根本的な原因に焦点を当てた効果的な対策が必要だと指摘している。 国会立法調査処によると、地盤沈下の主な原因は、軟弱地盤、地下水の流れによる空洞形成、老朽化した上下水道管の損傷などだ。 特に老朽化した上下水道管からの漏水が周囲の地盤を弱め、地盤沈下を引き起こすとされる。夏季には豪雨により地盤が弱くなり、沈下が頻発するという。 8月29日に西大門区で発生した大規模な地盤沈下は地下施設物の損傷が確認されなかったため、雨水ポンプ場の工事や豪雨の影響など他の要因も含めて調査が進められている。 専門家は既存の空洞を見つけるだけでなく、定期的な点検と予防が重要だと強調している。