한국의 도로, 주행중의 차로부터 갑작스런 불길…경찰의 신속 대응, 큰일이 되지 않고
【09월 03일 KOREA WAVE】서울시내의 도로를 주행하고 있던 차량으로부터 돌연염이 올랐지만, 경찰의 신속한 대응에 의해 인명 피해를 막을 수 있던—라고 하는 뉴스가 전해졌다. 서울 강남 경찰서에 의하면, 8월 8일, 서울 이치에 마나미구가 있는 도로를 주행하고 있던 차량의 하부로부터 화재가 발생했다. 운전기사는 차량으로부터 돌연염이 올랐기 때문에, 서둘러 차를 내려 피난해, 곧바로 통보했다. 사고 당시 , 현장의 주위에는 차그림의 기법사리와 주차되고 있어 골목에 진입중의 차도 많아, 불이 퍼지는 위험한 상황이었다. 최초의 통보로부터 3분에 현장에 도착한 경찰은, 우선 시민의 안전을 확보하기 위해서, 화재 차량의 주위에 있던 사람들을 피난시켜, 교통을 정리해 소방차의 진입로를 확보했다. 그 후, 도착한 소방 대원이 화재의 진화를 개시했다.그 사이, 경찰은 교통 정리에 이어 시민의 안전 확보에 노력했다. 다행히도 인명 피해는 없고, 화재는 진화되었다. 소방 당국은, 차량의 엔진 룸으로부터 출화했다고 보고 있다.
韓国の道路、走行中の車から突然の炎…警察の迅速対応、大事に至らず
【09月03日 KOREA WAVE】ソウル市内の道路を走行していた車両から突然炎が上がったが、警察の迅速な対応により人命被害を防ぐことができた――というニュースが伝えられた。 ソウル江南警察署によると、8月8日、ソウル市江南区のある道路を走行していた車両の下部から火災が発生した。 運転手は車両から突然炎が上がったため、急いで車を降りて避難し、すぐに通報した。 事故当時、現場の周囲には車がぎっしりと駐車されており、路地に進入中の車も多く、火が広がる危険な状況だった。 最初の通報から3分で現場に到着した警察は、まず市民の安全を確保するために、火災車両の周囲にいた人々を避難させ、交通を整理して消防車の進入路を確保した。 その後、到着した消防士が火災の鎮火を開始した。その間、警察は交通整理に続け、市民の安全確保に努めた。 幸いにも人命被害はなく、火災は鎮火された。 消防当局は、車両のエンジンルームから出火したとみている。