한국 맨션 「심야 엘리베이터 금지」벽보, 넷에서 찬부…「단독주택에 이사해라!」 「방음에 미비는 없는가?」
【08월 30일 KOREA WAVE】한국의 온라인 커뮤니티에 25일 투고된 「심야의 엘리베이터 사용을 앞에 두고」라고 하는 맨션 건물의 벽보가 화제가 되고 있다. 벽보는 「부탁」이라고 하는 타이틀의 아래 「심야는 계단을 이용해 주시길 바란다.엘리베이터 사용에 의한 소음으로 자는 것이 매우 곤란합니다」라고 기록되고 있다.벽보를 한 인물이나 게시된 장소, 일시는 확인되어 있지 않다. 이 정보를 본 넷 유저들은 「자계단을 걸어 올라라고 말하는 것인가」 「그 정도의 생활음에 견딜 수 없으면, 어떻게 공동 주택에서 생활할 생각이다.단독주택에 이사할 수 있다」 「계단을 걷는 소리 쪽이 시끄러운 것이 아닌가」 등과 작성자를 비판하고 있다. 한편, 방음 공사가 불충분하거나 엘리베이터 자체에 문제가 있기도 했을 경우, 엘리베이터의 가동음이 커지는 것이 있다라는 의견도 일부에 있다. 2014년 6월에 환경성과 국토 교통성이 만든 「공동 주택의 계간 소음의 범위와 기준에 관한 규칙」은, 공동 주택의 입주자등이 그 밖에 피해를 주는 소리를 「계간 소음」이라고 규정하고 있다. 이 규칙은 「계간 소음」을 달리거나 걷거나 하는 것으로 일어나는 「직접 충격음」이라고 텔레비전이나 음향 기기의 사용으로 발생하는 「공기 전파음」으로 분류.욕실, 화장실, 세탁소 룸등에서 발생하는 급수·배수음은 제외된다고 명기해 있다.
韓国マンション「深夜エレベーター禁止」張り紙、ネットで賛否…「戸建てに引っ越せ！」「防音に不備はないか？」
【08月30日 KOREA WAVE】韓国のオンラインコミュニティに25日投稿された「深夜のエレベーター使用を控えて」というマンション建物の張り紙が話題になっている。 張り紙は「お願い」というタイトルのもと「深夜は階段を利用していただきたい。エレベーター使用による騒音で眠るのが非常に困難です」と記されている。張り紙をした人物や掲示された場所、日時は確認されていない。 この情報を見たネットユーザーたちは「じゃあ階段を歩いて上がれっていうのか」「それくらいの生活音に耐えられないなら、どうやって共同住宅で生活するつもりだ。戸建てに引っ越せ」「階段を歩く音のほうがうるさいのではないか」などと作成者を批判している。 一方で、防音工事が不十分であったり、エレベーター自体に問題があったりした場合、エレベーターの稼働音が大きくなることがあるとの意見も一部にある。 2014年6月に環境省と国土交通省がつくった「共同住宅の階間騒音の範囲と基準に関する規則」は、共同住宅の入居者らが他に被害を与えるような音を「階間騒音」と規定している。 この規則は「階間騒音」を走ったり歩いたりすることで起きる「直接衝撃音」とテレビや音響機器の使用で発生する「空気伝播音」に分類。浴室、トイレ、ランドリールームなどで発生する給水・排水音は除外されると明記している。