한국, 물가고·무더위로 휴가 시즌에 여행을 포기하는 사람이 급증…상인 「매상이 3분의 1에」
＃16년간,강원도 평창군(칸워드·폴체군)에서 민박이나 펜션을 운영해 온 이씨(58)는, 「휴가 시즌의 장사는 안된다」라고 한숨을 쉬었다.통상 7월 15일 8월 24일의 1개월반정도가 번망기이지만, 금년은 7월 28일 8월 6일의 10 일정도 예약이 가득 찬 후, 지금까지 손님이 없기 때문이다.작년에 비하면, 78월의 매상이 1500만원( 약 162만엔)에서 500만원에 3분의 1으로 감소했다고 한다.이씨는 「모두 어디에 가는지 생각하면, 동남아시아에 가고 있었다」라고 해, 「주변 상권도 심각하다」라고 이야기했다. 여름의 휴가 시즌의 장사에 대한 기대감이 물거품이 되는 분위기다.27일, 한국 관광 공사에 의하면, 지난 달의 전국 관광 지출액수는 3조 2711억원으로, 작년 같은 달(3조 5892억원)보다 3181억원 감소했다.집계가 시작된 2018년 이래, 7월의 관광 지출액이 판데믹크의 영향으로 2조원대를 기록한 2020·2021년의 다음에 3번째로 낮다.엔데믹크가 본격화한 2022년 7월에 3조 6990억원을 기록해, 국내 관광이 활성화 할까 생각했지만, 작년부터 다시 하락 경향이 계속 되고 있다. 국내 관광 수요가 줄어 든 주된 배경으로서는,해외 여행의 선호가 높아진 점을 들 수 있다.국토 교통부의 항공 정보 포털에 의하면, 지난 달의 국제선 여행 객수는 767만 6568명으로, 1년전(638만 3081명)부터 20.3%증가했다.한편, 국내선의 여행 객수는 257만 405명으로, 1년전(259만 4570명)부터 0.9%감소했다. 게다가 물가고가 계속 되어,국내 여행객의 지출은 줄어 들었다.전국 17 시도 가운데, 작년 7월에 비해 관광 소비가 증가한 곳은 1개소도 없었다.6개소는 방문자의 유입이 증가했지만, 여기도 관광 소비는 줄어 들었다.예를 들면, 세종(세종)은 방문자의 유입이 전년동월보다 4%증가했지만, 관광 소비는 8.8%감소해, 대전(대전)도 방문자는 2.9%증가했지만 소비는 8%감소했다. 인하(인하) 대학 소비자 학과의이·은희 교수는, 「중간층 이하는 물가고에 의한 소비 압박을 직접 받는다.특히, 여행은 선택적 지출이기 위해, 여행을 포기하거나 간다고 해도 지출을 최소화하거나 할 방향으로 변화하고 있다」라고 말했다.7월의 소비자 물가 상승률은 전년동월비 0.2%증가의 2.6%, 생활 물가는 이것보다 높은 3%가 되었다.서민의 지갑 사정이 어려워질 수 밖에 없는 상황이다. 무더위에 의해서 「휴가를 포기한 사람」이 증가한 점도 한 역할 샀다고 분석된다.지난 달의 열대야수는 8.8일에 역대 1위를 기록했다.평년(2.8일)보다 약 3배 정도 많았다. 아내와 7월말과 8 월초에 강원도에의 2박 3일간의 여행을 계획하고 있던 박씨(32)는, 「너무 더워서 외출도 할 수 없는 만큼이라고 판단해, 휴가를 그만두었다」라고 해, 「9월의 추석(추석, 중추)경에 연차 휴가를 얻어, 여행하러 다녀 올 계획이다」라고 이야기했다. 휴가 시즌의 특수 수요가 기대에 이르지 않는 것으로 보여져 내수 침체의 장기화에 대한 불안도 높아지고 있다.한국 개발 연구원(KDI)은 최근 발표한 수정 경제 전망으로, 금년의 경제 성장률 전망을 종래의 2.6%로부터 2.5%로 인하한 핵심 이유로서 「내수 부진」을 들었다. 이것을 받아 정부·여당은 내수 진흥을 위해서 76주년을 맞이하는 10월 1일 「국군의날」을 임시 휴일로 지정할 방침등을 검토한다고 밝혔다.
韓国、物価高・猛暑で休暇シーズンに旅行をあきらめる人が急増…商人「売り上げが３分の１に」
＃１６年間、江原道平昌郡（カンウォンド・ピョンチャングン）で民宿やペンションを運営してきたイさん（５８）は、「休暇シーズンの商売は駄目だ」とため息をついた。通常７月１５日～８月２４日の１カ月半程度が繁忙期だが、今年は７月２８日～８月６日の１０日程度予約がいっぱいになった後、今までお客さんがいないためだ。昨年に比べると、７～８月の売り上げが１５００万ウォン（約１６２万円）から５００万ウォンに３分の１に減ったという。イさんは「皆どこに行くのかと思ったら、東南アジアに行っていた」とし、「周辺商圏も深刻だ」と話した。 夏の休暇シーズンの商売に対する期待感が水の泡になる雰囲気だ。２７日、韓国観光公社によると、先月の全国観光支出額は３兆２７１１億ウォンで、昨年同月（３兆５８９２億ウォン）より３１８１億ウォン減少した。集計が始まった２０１８年以来、７月の観光支出額がパンデミックの影響で２兆ウォン台を記録した２０２０・２０２１年の次に３番目に低い。エンデミックが本格化した２０２２年７月に３兆６９９０億ウォンを記録し、国内観光が活性化するかと思ったが、昨年から再び下落傾向が続いている。 国内観光需要が減った主な背景としては、海外旅行の選好が高まった点が挙げられる。国土交通部の航空情報ポータルによると、先月の国際線旅行客数は７６７万６５６８人で、１年前（６３８万３０８１人）より２０．３％増加した。一方、国内線の旅行客数は２５７万４０５人で、１年前（２５９万４５７０人）より０．９％減少した。 さらに、物価高が続き、国内旅行客の支出は減った。全国１７市道のうち、昨年７月に比べて観光消費が増えたところは１カ所もなかった。６カ所は訪問者の流入が増えたが、ここも観光消費は減った。例えば、世宗（セジョン）は訪問者の流入が前年同月より４％増えたが、観光消費は８．８％減少し、大田（テジョン）も訪問者は２．９％増加したが消費は８％減少した。 仁荷（インハ）大学消費者学科のイ・ウンヒ教授は、「中間層以下は物価高による消費圧迫を直接受ける。特に、旅行は選択的支出であるため、旅行をあきらめたり、行くといっても支出を最小化したりする方向に変化している」と述べた。７月の消費者物価上昇率は前年同月比０．２％増の２．６％、生活物価はこれより高い３％となった。庶民の財布事情が厳しくなるしかない状況だ。 猛暑によって「休暇をあきらめた人」が増えた点も一役買ったと分析される。先月の熱帯夜数は８．８日で歴代１位を記録した。平年（２．８日）より約３倍ほど多かった。 妻と７月末と８月初めに江原道への２泊３日間の旅行を計画していたパクさん（３２）は、「暑すぎて外出もできないほどだと判断し、休暇をやめた」とし、「９月の秋夕（チュソク、中秋）ごろに年次休暇を取り、旅行に行ってくる計画だ」と話した。 休暇シーズンの特需が期待に及ばないものとみられ、内需低迷の長期化に対する不安も高まっている。韓国開発研究院（ＫＤＩ）は最近発表した修正経済見通しで、今年の経済成長率見通しを従来の２．６％から２．５％に引き下げた核心理由として「内需不振」を挙げた。 これを受け、政府・与党は内需振興のために７６周年を迎える１０月１日「国軍の日」を臨時休日に指定する方針などを検討すると明らかにした。