한국 주요 곡물의 9할 이상을 수입에 의존=식량 안보 지수는 일본·중국 밑돈다
【서울 연합 뉴스】한국 경제 단체의 한국 경제인 협회(한경협)는27일에 공표한 자료로, 한국은 작년의 국내 총생산(GDP)이 세계 14위의 경제대국이지만, 옥수수, 밀, 대두 등 주요 곡물의 90%이상을 수입에 의존하고 있다고 지적했다. 또, 영지에코노미스트의 조사 부문 에코노미스트·인텔리젼스·유닛(EIU)이 각국의 식량 공급력이나 식품 안전등을 종합 평가해 발표하는 세계 식량 안전 보장 지수로, 한국은 일본, 중국보다 순위가 낮은 일도 밝혀졌다.201222년의 한국의 순위는 3744위였다.동기 사이에 일본은 20위 이내를 유지해, 중국은 49위에서 25위로 상승했다.22년의 동지수의 4대항목별의 순위로, 한국은 3항목으로 일본, 중국보다 순위가 낮았다. 한국은 해외에서의 곡물 유통망 구축의 측면에서도 일본이나 중국에 비해 경쟁력이 뒤떨어지는 것을 알았다.곡물 확보의 면에서는, 대량으로 곡물을 수입하는 나라에 비해 국내의 수요가 적고, 곡물 구입시에 국제 입찰 시장에서 불리하게 되어, 농산물 가격이 국제 곡물 가격의 변동시에 민감하게 반응하는 구조다. 한경협은, 관련법의 제정을 강화해, 해외 곡물 유통망과 비축 대응책을 마련하는 것으로 식량 안보를 국가 핵심 과제로서 취급해야 한다고 지적했다.
韓国 主要穀物の9割以上を輸入に依存＝食糧安保指数は日本・中国下回る
【ソウル聯合ニュース】韓国経済団体の韓国経済人協会（韓経協）は27日に公表した資料で、韓国は昨年の国内総生産（GDP）が世界14位の経済大国だが、トウモロコシ、小麦、大豆など主要穀物の90％以上を輸入に依存していると指摘した。 また、英誌エコノミストの調査部門エコノミスト・インテリジェンス・ユニット（EIU）が各国の食糧供給力や食品安全などを総合評価し発表する世界食糧安全保障指数で、韓国は日本、中国より順位が低いことも明らかになった。2012～22年の韓国の順位は37～44位だった。同期間に日本は20位以内を維持し、中国は49位から25位に上昇した。22年の同指数の4大項目別の順位で、韓国は3項目で日本、中国より順位が低かった。 韓国は海外での穀物流通網構築の側面でも日本や中国に比べ競争力が劣ることが分かった。穀物確保の面では、大量に穀物を輸入する国に比べ国内の需要が少なく、穀物購入時に国際入札市場で不利になり、農産物価格が国際穀物価格の変動時に敏感に反応する構造だ。 韓経協は、関連法の制定を強化し、海外穀物流通網と備蓄対応策を設けることで食糧安保を国家中核課題として扱うべきだと指摘した。