KJCLUB - 【한국 BBS】한국 여성은 얼굴이 큰

　한국의 여성취향의 커뮤니티 사이트 「82 cook」에서는, 필자가 한국의 번화가인 명동(명동)으로 보이는 일본의 여성들에 대한 감상을 말했다.그에 대해, 다양한 의견이 전해졌다.이하, 한국어에 의한 기입을 일본어 번역 했다.

●스레주：이산타

　나는 명동(명동)에 가끔 가지만, 일본의 여성들은 모두얼굴이 갸름하고, 귀여웠다.물론 화장의 탓도 있겠지만, 얼굴의 골격이나 치열이 이상한 사람들은 별로 없었습니다.

　그 반면, 한국의 여성들은 일단 얼굴이 큽니다.신장이 큰 만큼, 그러한 경향이 격렬해집니다.물론 세대에 따라서 다릅니다만.어쨌든 일본의 여성들은 얼굴도 작고, 귀여운 사람이 많았다.일본내에 가면, 어떤가는 모르지만.

4:27

【韓国BBS】韓国女性は顔が大きい

　韓国の女性向けのコミュニティサイト「82cook」では、筆者が韓国の繁華街である明洞（ミョンドン）で見かける日本の女性たちについての感想を述べた。それに対し、さまざまな意見が寄せられた。以下、韓国語による書き込みを日本語訳した。

●スレ主：イサンタ

　私は明洞（ミョンドン）に時々行くが、日本の女性たちはみんな顔が面長で、かわいかった。もちろん化粧のせいもあるだろうが、顔の骨格や歯並びがおかしな人々はあまりいませんでした。

　その反面、韓国の女性たちはひとまず顔が大きいです。身長が高いほど、そのような傾向が激しくなります。もちろん世代によって違いますが。とにかく日本の女性たちは顔も小さく、かわいい人が多かった。日本国内に行けば、どうなのかは分からないが。

4:27

번호

제목

글쓴이