제1절
토카이의 바다를 넘어 다이와의 토지는
성스러운 우리들의 선조의 옛날 꿈꾸는 장소
조석체와 덕을 닦는 우리의
정서 있다 있을 곳 한국의 학원
제2절
사이카이에 울리는 자유의 종은
자주의 정신으로 손을 잡아
자치의 기아래에 모인 우리
건강하고 밝은 우리의 학원
제3절
해바라기를 우리들의 정신으로 해
문명계의 신지식을 탐구하면서
쉬는 일 없이 험한 길의 가시나무를 넘어
와야 할 날에 대비해 쌓아 올린 이 금당
4절
강력하게 일어설 수 있는 대한의 자손이야
새로운 희망의 길로 나아갈 때
염과 같이 불타는 마음 이국의 땅에서
어두운 곳을 비추는 등대가 되자
京都国際高校校歌の歌詞全文
第1節
東海の海を越えて大和の土地は
聖なる我らの先祖の昔夢見る場所
朝夕体と徳を磨く私たちの
情緒ある居場所 韓国の学園
第2節
西海に鳴り響く 自由の鐘は
自主の精神で手をつないで
自治の旗の下に集まった私たち
元気で陽気な私たちの学園
第3節
ひまわりを我らの精神とし
文明界の新知識を探求しながら
休むことなく険しい道の茨を越えて
来るべき日に備えて築いたこの金堂
4節
力強く立ち上がれ大韓の子孫よ
新しい希望の道を進む時
炎のように燃える心 異国の地で
暗闇を照らす灯台になろう