서울의 열대야계 36일에 과거 최다=33일 연속
【서울 연합 뉴스】한국에서는 23일에 걸쳐 고온 다습한 남서풍이 흘러들었기 때문에 밤도 기온이 내리지 않고, 전국의 대부분의 지역에서 열대야가 되었다.서울에서 33일 연속, 남부·제주도에서는39일 연속의 열대야를 관측했다. 서울에서는 현재도 계속 되는 열대야가 시작된 7월 21일 이전에도 3일간, 열대야를 관측하고 있어,올여름의 열대야는1907년에 서울에서 근대적인 기상 관측이 시작된 이래 최다의 합계 36일을 기록했다. 제주도에서는 열대야의 연속 기록이 2016년(39일)에 줄서, 13년의 44일에 이어 관측 사상 2번째의 길이되었다. 열대야는 23일밤이나 전국에서, 2425일에는 도심과 연안부를 중심으로 계속 될 전망이다. 일중도 무더위가 계속 되어, 23일의 최고기온은 3136도, 체감 온도는 3335도로 예상된다.
ソウルの熱帯夜 計36日で過去最多＝33日連続
【ソウル聯合ニュース】韓国では23日にかけて高温多湿な南西風が流れ込んだため夜も気温が下がらず、全国の大部分の地域で熱帯夜となった。ソウルで33日連続、南部・済州島では39日連続の熱帯夜を観測した。 ソウルでは現在も続く熱帯夜が始まった7月21日以前にも3日間、熱帯夜を観測しており、今夏の熱帯夜は1907年にソウルで近代的な気象観測が始まって以来最多の計36日を記録した。 済州島では熱帯夜の連続記録が2016年（39日）に並び、13年の44日に次いで観測史上2番目の長さとなった。 熱帯夜は23日夜も全国で、24～25日には都心と沿岸部を中心に続く見通しだ。 日中も猛暑が続き、23日の最高気温は31～36度、体感温度は33～35度と予想される。