한국인 「에어 매트에 뛰어 내렸는데 사망?」서울 근교의 호텔 화재로 7명 사망, 부상 11인중 3명은 중상
22일에 한국에서 발생한 호텔 화재에 대해.
다른 기사에 의하면, 이 호텔에는 스프링클러가 없고, 8층에서 밖의 에어 매트에 뛰어 내린 2명은 유감스럽지만 죽었다고 합니다.
토미카와 호텔 화재로 7명이 사망···부상 11명중 3명은 중상(종합)
외부의 에어 매트에 뛰어 내려 사망···호텔의 계단에서도 발견
(토미카와=연합 뉴스) 손·홀규, 김·산욘 기자=경기도 토미카와의 호텔에서 화재가 발생해, 숙박객 등 7명이 사망, 11명이 부상했다.
22일, 소방 당국과 경찰에 의하면, 동일 오후 7시 39분쯤, 부천시원미구 나카호라에 있는 9층건물 호텔의 8층 객실로부터 화재가 발생해, 숙박객 등 7명이 사망했다.
사망자중에는 외국인도 포함되어 있다.
또, 중상 3명, 경상 8명 등 부상자 11명은 119 구급대에 의해서 병원에 옮겨져 치료를 받고 있다.
사망자의 일부는 화재가 발생하면, 8층의 객실에서 호텔의 외부 1층에 설치된 에어 매트에 뛰어 내려 사망했다.
또, 있다 여성은 호텔의 건물 8층의 계단에서 심장정지 상태로 발견되고 병원에 옮겨졌지만 사망했다.
토미카와찬`s보건소의 관계자는 현장 브리핑으로 「일부의 사망자는 호텔의 계단과 복도에서 발견되었다」라고 해, 「사상자는 쥰텐 시골 대학 토미카와 병원 등 6개의 의료 기관에 이송되었다」라고 이야기했다.
(※↓현장의 영상, 에어 매트에 뛰어 내리는 님 아이는 0：45로부터)
韓国人「エアマットへ飛び降りたのに死亡？」ソウル近郊のホテル火災で7人死亡、負傷11人中3人は重傷
22日に韓国で発生したホテル火災について。
別の記事によると、このホテルにはスプリンクラーがなく、8階から外のエアマットに飛び降りた2人は残念ながら亡くなったそうです。
富川ホテル火災で7人が死亡···負傷11人のうち3人は重傷（総合）
外部のエアマットに飛び降りて死亡···ホテルの階段でも発見
（富川=聯合ニュース）ソン·ヒョンギュ、キム·サンヨン記者=京畿道富川のホテルで火災が発生し、宿泊客など7人が死亡、11人が負傷した。
22日、消防当局と警察によると、同日午後7時39分ごろ、富川市遠美区中洞にある9階建てホテルの8階客室から火災が発生し、宿泊客など7人が死亡した。
死亡者の中には外国人も含まれている。
また、重傷3人、軽傷8人など負傷者11人は119救急隊によって病院に運ばれ治療を受けている。
死亡者の一部は火災が発生すると、8階の客室からホテルの外部1階に設置されたエアマットに飛び降りて死亡した。
また、ある女性はホテルの建物8階の階段で心停止状態で発見され、病院に運ばれたが死亡した。
富川市保健所の関係者は現場ブリーフィングで「一部の死亡者はホテルの階段と廊下で発見された」とし、「死傷者は順天郷大学富川病院など6つの医療機関に移送された」と話した。
（※↓現場の映像、エアマットへ飛び降りる様子は0：45から）
<iframe frameborder="0" src="//www.youtube.com/embed/2_EBBUhKrcY" width="640" height="360" class="note-video-clip"></iframe>