한국, 러시아에서는 한류 덕분에 한국의 아이스가 대인기인가와 같이 착각 해 기사로 한다
러시아에서 한국의 아이스크림이 인기···한국 문화의 인기가 고조의 덕분
러시아에서 K팝이나 K드라마등의 한국 문화의 인기가 높아진 덕분에 한국의 아이스크림의 판매가 급증하고 있다고 한다.
작년, 서울 나카구 명동 거리에서 외국인 관광객이 아이스크림을 먹고 있다
19일(현지시간), 러시아의 일간지 「코메르산트」에 의하면, 작년 7월부터 금년 7월까지로 한국의 아이스크림 소매 판매(금액 기준)가 약90% 증가했다.동기 사이, 러시아 전체의 아이스크림의 판매액수가 27.3% 상승한 것과 비교하면 성장이 눈에 띄고 있다.
한국의 아이스크림은 주로 러시아의 소매 체인을 중심으로 판매되고 있어 일부의 판매장에서는 한국의 아이스크림이 수입 아이스크림의 3분의 1을 차지하는 일도 있다와 동지는 덧붙였다.
또 6월에 리아노보스티 통신은, 금년 제 1 4분기의 러시아의 수입 아이스크림 시장에서 한국의 아이스크림이 카자흐스탄(230만 달러)에 이어 2위(120만 달러)가 되었다고 알렸다.
이탈리아나 벨기에 등은 러시아에의 아이스크림의 수출을 줄인 한편, 한국의 아이스크림의 공급량은76% 증가했다고 덧붙였다.
이러한 인기를 받아 현재 모스크바의 대형 마트에는 메로나, 추진기 바, 수박 바 등 한국의 아이스크림만을 판매하는 전용의 냉동고도 있다고 한다.
러시아·모스크바에 있는 슈퍼의 한국의 아이스크림 전용의 냉동고
이것에 대해, 러시아의 생활 용품 기업 단체인 르스브란드 협회의 아레크세이·포포비체후 이사는 「러시아의 젊은이의 사이에 영화, 텔레비전 드라마, K팝적인 어느 한국 문화의 인기가 전반적으로 높아져, 아이스크림의 판매도 증가한 것이라고 볼 수 있다」라고 말했다.
실제, 러시아의 대학에서 한국어를 연구하는 아데 리어 교수는 「한국 드라마등이 인기를 끌고 한국어를 공부하려고 하는 젊은이가 증가하고 있다」라고 해, 「1시간 당 5003,000루블(= 약 8004800엔)을 지불해 한국어의 교사를 찾는 만큼」이라고 설명했다.
러시아의 우유 생산자 단체인 소유스·모로코는, 한국의 아이스크림의 판매 증가에 대해 「평균 이상의 소득을 가지는 소비자가 신제품에 관심을 가지고 있기 위해」라고 분석했다.
러시아의 소매점에서 판매하는 한국의 아이스크림의 가격은 100250루블(= 약 160400엔)로, 러시아제보다 높기는 하지만, 한국 문화에의 관심이 높아져 인기를 끌고 있는 것이다.
단지, 러시아 소매 기업 협회(ACORT)의 이골·카라바에후 회장은 「수입품은 평균의 2배나 높기 때문에 여전히 러시아 제품이 인기가 있다」라고 해, 「일반적으로 아이스크림 전체 중(안)에서 수입품의 비율은78% 정도 밖에 없다」라고 설명했다.
메로나는 가격이 200원(= 약 22엔) 정도였지?
韓国、ロシアでは韓流のおかげで韓国のアイスが大人気かのように勘違いして記事にする
ロシアで韓国のアイスクリームが人気・・・韓国文化の人気が高まりのおかげ
ロシアでKポップやKドラマなどの韓国文化の人気が高まったおかげで韓国のアイスクリームの販売が急増しているという。
昨年、ソウル中区明洞通りで外国人観光客がアイスクリームを食べている
19日（現地時間）、ロシアの日刊紙「コメルサント」によると、昨年7月から今年7月までで韓国のアイスクリーム小売販売（金額基準）が約90%増加した。同期間、ロシア全体のアイスクリームの販売額が27.3%上昇したのと比べれば成長が目立っている。
韓国のアイスクリームは主にロシアの小売チェーンを中心に販売されており、一部の売り場では韓国のアイスクリームが輸入アイスクリームの3分の1を占めることもあると同紙は付け加えた。
また6月にリアノボスティ通信は、今年第1四半期のロシアの輸入アイスクリーム市場で韓国のアイスクリームがカザフスタン（230万ドル）に続いて2位（120万ドル）になったと報じた。
イタリアやベルギーなどはロシアへのアイスクリームの輸出を減らした一方、韓国のアイスクリームの供給量は76%増加したと付け加えた。
このような人気を受け、現在モスクワの大型マートにはメロナ、スクリューバー、スイカバーなど韓国のアイスクリームだけを販売する専用の冷凍庫もあるという。
ロシア・モスクワにあるスーパーの韓国のアイスクリーム専用の冷凍庫
これに対し、ロシアの生活用品企業団体であるルースブランド協会のアレクセイ・ポポビチェフ理事は「ロシアの若者の間で映画、テレビドラマ、Kポップなどの韓国文化の人気が全般的に高まり、アイスクリームの販売も増加したものと見られる」と述べた。
実際、ロシアの大学で韓国語を研究するアデリア教授は「韓国ドラマなどが人気を集め、韓国語を勉強しようとする若者が増えている」とし、「1時間当たり500～3,000ルーブル（＝約800～4,800円）を払って韓国語の教師を探すほど」と説明した。
ロシアの牛乳生産者団体であるソユーズ・モロコは、韓国のアイスクリームの販売増加について「平均以上の所得を持つ消費者が新製品に関心を持っているため」と分析した。
ロシアの小売店で販売する韓国のアイスクリームの価格は100～250ルーブル（＝約160～400円）で、ロシア製より高いものの、韓国文化への関心が高まり人気を集めているということだ。
ただ、ロシア小売企業協会（ACORT）のイゴール・カラバエフ会長は「輸入品は平均の2倍も高いため依然としてロシア製品の方が人気がある」とし、「一般的にアイスクリーム全体の中で輸入品の割合は7～8%程度しかない」と説明した。
メローナって値段が200ウォン（＝約22円）くらいでしたっけ？