한미 연합 연습의 준비중에 발연탄 오발로 5명 경상…무선 조정 무인기 추락 사고도
한미 연합 연습 「을지(울치) 자유 쉴드(자유의 방패, UFS)」에 관련한 대테러 훈련의 예행 연습중에 발연탄이 발사되어 5명이 부상했다. 육군에 의하면, 20일 오전, 서울 송파구(손파그) 올림픽 공원 일대에서 행해진 UFS에 관련한 대테러 훈련의 예행 연습중, 한국군의 발연탄이 발사되고 파편이 져, 훈련에 참가하고 있던 육군 장병 2명과 경찰 2명, 사회 복무 요원 1명 합계 5명이 경상을 입었다. 이 중 병사 1명은 가까운 병원에 반송되고 치료를 받은 후에 부대에 복귀해, 4명은 현장에서 응급 처치를 받았다. 육군 수도 방위 사령부의 관계자는 「발연 탄발 쏘아 맞혀의 경위 등 정확한 사고의 원인을 조사중」이라고 해 「결과 순서에서는 필요한 후속 조치를 취할 예정」이라고 분명히 했다. 이 날오후, 서울 종로구(톨노그) 서머 세트 팰리스 서울 부근에서는 테러 대응 훈련중에 무선 조정 무인기가 추락해, 경찰관 1명이 부상하는 사고도 발생했다.육군이 조종 하고 있던 무선 조정 무인기가 떨어져 부근에서 시설 경비를 담당하고 있던 기동대 소속의 경찰관이 액수에 7센치 정도의 열상을 입고 응급 처치를 받았다.
韓米連合演習の準備中に発煙弾誤射で５人軽傷…ドローン墜落事故も
韓米連合演習「乙支（ウルチ）フリーダムシールド（自由の盾、ＵＦＳ）」に関連した対テロ訓練の予行演習中に発煙弾が発射され、５人が負傷した。 陸軍によると、２０日午前、ソウル松坡区（ソンパグ）オリンピック公園一帯で行われたＵＦＳに関連した対テロ訓練の予行演習中、韓国軍の発煙弾が発射されて破片が散り、訓練に参加していた陸軍将兵２人と警察２人、社会服務要員１人の計５人が軽傷を負った。 このうち兵士１人は近くの病院に搬送されて治療を受けた後に部隊に復帰し、４人は現場で応急処置を受けた。 陸軍首都防衛司令部の関係者は「発煙弾発射の経緯など正確な事故の原因を調査中」とし「結果しだいでは必要な後続措置を取る予定」と明らかにした。 この日午後、ソウル鍾路区（チョンノグ）サマーセットパレスソウル付近ではテロ対応訓練中にドローンが墜落し、警察官１人が負傷する事故も発生した。陸軍が操縦していたドローンが落ち、付近で施設警備を担当していた機動隊所属の警察官が額に７センチほどの裂傷を負って応急処置を受けた。