서울에서 사상최초의 「1개월 연속 열대야」 8월말까지 기록 갱신인가
【서울 연합 뉴스】한국 기상청은 20일, 서울에서 7월 21일부터 30일 연속의 열대야가 되었다고 발표했다.30일 연속으로의 열대야는 관측 사상최초째라고로, 이달 말까지 열대야가 계속 될 전망이라고 한다. 태풍 9호의 영향으로 2122일에 비가 내려 일시적으로 기온이 내리지만, 23일부터 월말까지 다시 무더위와 열대야가 계속 될 것으로 예상된다. 인천은 28일 연속, 부산은 26일 연속의 열대야를 기록해, 과거 최장을 갱신하고 있다. 각지에서 열대야는 당분간 계속 될 전망으로, 이 날전국의 대부분의 지역에 무더위 경보나 주의보가 발령되었다. 태풍 9호의 영향으로 따뜻하게 습기찬 공기가 남동에서 흘러들어, 산을 넘고 열풍이 내리부는 「푄 현상」이 일어난 것으로 서쪽 지역은 기온이 올랐다. 오전 11시 시점에서의 각지의 최고 체감 온도는 서울 33.5도, 인천 33.9도, 강릉 32.7도, 전주 34.5도, 울산 31.8도, 대구 31.5도, 부산 31.3도, 제주 33.9도가 되고 있다. 일중의 최고기온은 서울에서 36도로 예상되어 전국적으로 3036도의 찌는 듯이 더운 날이 될 전망이다. 태풍 9호가 이 날오후 6시경, 제주도에 가장 근접한 후, 점차 세력이 약해져 열대 저기압으로 바뀌어, 한국을 통과하는 2122일에는 수도권 등 한반도 중부 지방에 비가 내려 기온이 일시적으로 내린다. 단지 따뜻한 고기압과 높은 해수온의 영향으로 23일부터 기온이 3035도 전후에 다시 오를 전망이다.비가 온 뒤는 습도가 높아져, 찌는 듯이 더워질 전망이다. 기상청은 중기 예보로, 서울의 낮의 최고기온은 20일의 36도를 피크로 2122일에는 31도에 흘러, 23일부터 다시 올라 3233도를 유지한다고 간파했다. 서울의 밤의 최저 기온은 25도 이상이 계속 되어, 열대야는 이달 말까지 계속 된다고 예상했다.
ソウルで史上初の「1か月連続熱帯夜」 8月末まで記録更新か
【ソウル聯合ニュース】韓国気象庁は20日、ソウルで7月21日から30日連続の熱帯夜となったと発表した。30日連続での熱帯夜は観測史上初めてで、今月末まで熱帯夜が続く見通しという。 台風9号の影響で21～22日に雨が降って一時的に気温が下がるものの、23日から月末まで再び猛暑と熱帯夜が続くと予想される。 仁川は28日連続、釜山は26日連続の熱帯夜を記録し、過去最長を更新している。 各地で熱帯夜は当分続く見通しで、この日全国のほとんどの地域に猛暑警報や注意報が発令された。 台風9号の影響で暖かく湿った空気が南東から流れ込み、山を越えて熱風が吹き下ろす「フェーン現象」が起きたことで西側地域は気温が上がった。 午前11時時点での各地の最高体感温度はソウル33．5度、仁川33．9度、江陵32．7度、全州34．5度、蔚山31．8度、大邱31．5度、釜山31．3度、済州33．9度となっている。 日中の最高気温はソウルで36度と予想され、全国的に30～36度の蒸し暑い日となる見通しだ。 台風9号がこの日午後6時ごろ、済州島に最も近接した後、次第に勢力が弱まって熱帯低気圧に変わり、韓国を通過する21～22日には首都圏など朝鮮半島中部地方に雨が降り、気温が一時的に下がる。 ただ暖かい高気圧と高い海水温の影響で23日から気温が30～35度前後に再び上がる見込みだ。雨の後は湿度が高まり、蒸し暑くなる見通しだ。 気象庁は中期予報で、ソウルの昼の最高気温は20日の36度をピークに21～22日には31度に下がり、23日から再び上がって32～33度を維持すると見通した。 ソウルの夜の最低気温は25度以上が続き、熱帯夜は今月末まで続くと予想した。