No japan도 어중간.GISOMIA·위안부 합의 파기도 어중간.
결국 그 때의 기분으로 소란만의 바보 민족 w
「일본에 수출이라면“독도”표시 그만두어서」…거부·계약 단념의 한국 메이커에 주문 쇄도 「신념 관철했다」
【08월 20일 KOREA WAVE】유아를 위한 유기 쌀과자를 제조하는 한국 기업 「오르바룸」이, 일본에의 수출을 단념한 경위에 주목이 모여 있다.
한국의 미디어 「전남 매일」 「JTBC」에 의하면, 동사는 작년 12월부터 일본에의 수출을 검토하고 있었지만, 일본측의 바이어가 상품 패키지에 있는 「독도는 한국의 영토」라고 하는 표시를 삭제하도록 요구한 것으로부터, 수출을 단념했다고 한다.
한국에서는 시마네현 타케시마는 「독도」라고 하는 명칭으로 불리고 있다. 오르바룸은 2021년부터 제품의 이면에 「독도」의 지도와 「독도는 한국의 영토」라고 하는 문언을 기재한 쌀과자를 판매하고 있었다.일본에의 수출에 즈음해, 일본 바이어로부터 이 지도와 문언을 삭제하도록(듯이) 구할 수 있었다.만일, 그 요구를 받아 들이면, 연간 매상의 15%에 상당하는 수출 계약이 성립할 전망이었지만, 동사의김·젼그 대표는 이것을 거부했다.
이 결단에 의해, 회사는 경제적인 타격을 받게 되었지만, 온라인상에서는 「신념을 관철한 자세가 존경받아야 한다」 「이 기업은 한국 국내 시장에서 지지하지 않으면 안 된다」등의 지지가 소리가 퍼져갔다.결과적으로, 국내에서 동사 제품의 주문이 쇄도했다.동사는 감사의 뜻을 나타내면서, 배송 지연의 가능성에 대해서도 사죄했다.
김 대표는 「이것은 자존심의 문제이며, 독도가 역사적으로도 지리적으로도 중요한 의미를 가지는 아름다운 섬이다고 생각하고 있다」라고 말하고 있다.
No japanも中途半端。GISOMIA・慰安婦合意破棄も中途半端。
結局その時の気分で騒ぎだけのバカ民族w
「日本へ輸出なら“独島”表示やめよ」…拒否・契約断念の韓国メーカーに注文殺到「信念貫いた」
【08月20日 KOREA WAVE】乳幼児向け有機米菓を製造する韓国企業「オルバルム」が、日本への輸出を断念した経緯に注目が集まっている。
韓国のメディア「全南毎日」「JTBC」によると、同社は昨年12月から日本への輸出を検討していたが、日本側のバイヤーが商品パッケージにある「独島は韓国の領土」という表示を削除するよう求めたことから、輸出を断念したという。
韓国では島根県竹島は「独島」という名称で呼ばれている。 オルバルムは2021年から製品の裏面に「独島」の地図と「独島は韓国の領土」という文言を記載した米菓を販売していた。日本への輸出に際し、日本バイヤーからこの地図と文言を削除するよう求められた。仮に、その要求を受け入れれば、年間売り上げの15％に相当する輸出契約が成立する見込みだったが、同社のキム・ジョングァン代表はこれを拒否した。
この決断により、会社は経済的な打撃を受けることになったが、オンライン上では「信念を貫いた姿勢が尊敬されるべきだ」「この企業は韓国国内市場で支えなければならない」などの支持の声が広がった。結果として、国内で同社製品の注文が殺到した。同社は感謝の意を示しつつ、配送遅延の可能性についても謝罪した。
キム代表は「これは自尊心の問題であり、独島が歴史的にも地理的にも重要な意味を持つ美しい島であると考えている」と述べている。