혼자 아리랑
그 먼 토카이에 외토리 섬오늘도 격렬한 바람이 불어 올 것이다
작은 얼굴로 바람을 받는지 독도야 어젯밤은 잘 잤는지
아리랑 아리랑 혼자 아리랑 아리랑고개를 넘어 가자
도중에 지치면 쉬어도 가 손을 잡아서 가자 함께 가자
금강산의 예쁜 물은 토카이에 흐름 설악산의 예쁜 물도 토카이에 가는데
우리들의 마음은 어디에 가는지 언제쯤 우리들은 한 살이 될까
아리랑 아리랑 혼자 아리랑 아리랑고개를 넘어 가자
도중에 지치면 쉬어도 가 손을 잡아서 가자 함께 가자
백두산 두만강으로부터 배를 타 멀어져 한라산 제주도로부터 배에 타고 가는
가서 혼자서 섬에 닻을 내려 오르는 아침해를 맞이해 보자
아리랑 아리랑 혼자 아리랑 아리랑고개를 넘어 가자
도중에 지치면 쉬어도 가 손을 잡아서 가자 함께 가자
<iframe frameborder="0" src="//www.youtube.com/embed/HJmFrSBmhF0" width="640" height="360" class="note-video-clip"></iframe>
ひとりアリラン
あの遠い東海に一人ぼっちの島 今日も激しい風が吹いてくるだろう
小さな顔で風を受けるのか 独島よ 昨夜はよく寝たか
アリラン アリラン ひとりアリラン アリラン峠を越えていこう
途中で疲れたら休んでも行き 手をつないで行こう 一緒に行こう
金剛山のきれいな水は東海に流れ 雪岳山のきれいな水も東海に行くのに
俺たちの心はどこに行くのか いつ頃俺たちは一つになるだろうか
アリラン アリラン ひとりアリラン アリラン峠を越えていこう
途中で疲れたら休んでも行き 手をつないで行こう 一緒に行こう
白頭山豆満江から船に乗って離れ 漢拏山済州島から船に乗っていく
行って一人で島に錨を下ろし 昇る朝日を迎えてみよう
アリラン アリラン ひとりアリラン アリラン峠を越えていこう
途中で疲れたら休んでも行き 手をつないで行こう 一緒に行こう