한국이 매년 2 회 하고타케시마 방위 훈련, 이번은 일본을 염려해 사양한다
계획조차 없어진 금년의 독도 방위 훈련, 독도마저도 일본의 안색을 엿보는 것인가
[엥커]
역사관을 둘러싼 논의가 계속 되는 중, 이번, 독도(=타케시마)에까지 퍼지는 것입니까?
한국 해군은 매년 2회 독도의 방위를 위한 정례 훈련을 실시해 왔습니다만, MBC의 취재의 결과, 어찌 된 영문인지 금년은 아직도 훈련은 커녕 계획마저 세우지 않은 것을 알았습니다.
수십 년간 계속 되어 온 독도 방위 훈련에 도대체 무엇이 일어났는지, 이·드크욘 기자가 단독 취재했습니다.
[리포트]
이 영상은 2019년 8월에 실시된 토카이 영토 수호 훈련의 님 아이입니다.
「독도 방위 훈련」에 이름을 바꾸어 수상함 16척, 항공기 11기, 특수전 사령부등이 참가했습니다.
해군은 독도의 방어를 위한 토카이 영토 수호 훈련을 1986년부터 매년 2회 실시해 왔습니다.
[문·군시크/예비역 해군 대령]
「일본은 이미 해군이 강하기 때문에, 만약 돌연 독도가 점령되면 대처할 수 없습니다.(이 훈련으로) 만약 독도가 점령되면 이렇게 한다고 하는 의지를 나타냅니다.」
그런데 금년은 8월 중순이 되어도 한번도 훈련하고 있지 않기는 커녕, 향후의 계획마저도 없는 것을 알았습니다.
해군은, 훈련의 시기도 정해지지 않고, 계획이 나온 적도 없다고 인정했습니다.
2012년 이후, 8월부터 후에 독도 방위 훈련이 실시된 사례는 단 2회 뿐입니다.
2012년에 이명박 대통령이 독도를 방문한 직후의 9월로
2019년에 일본의 수출규제에 의한 경제 보복을 하기 시작한 직후의 8월의 2회입니다.
이러한 지극히 이례의 케이스를 제외하면, 대부분이 상반기의 6월과 하반기의 12월에 훈련해 왔습니다.
그러나, 금년은 통상이라면 독도 방위 훈련을 하고 있던 금년의 6월에, 한국 해군·미국 해군·일본의 자위대가 제주도의 남쪽의 해상에서 합동 훈련을 실시했습니다.
윤 주석기쁨 정부의 토카이 영토 수호 훈련은 지금까지 4회 모두 비공개로 행해져 왔습니다.
그것마저도 기후 불량을 이유로 함정과 항공기의 일부는 훈련하고 있지 않고, 정상적으로 훈련한 것은 작년 12월의 한 번만이었습니다.
이 때조차 적의 독도 상륙에 대비하는 훈련을 해야 할 해군과 특수전 부대는 참가하지 않았습니다.
사실상, 훈련은 비밀리에 행해지고 있고, 국회가 자료의 제출을 요구한 것으로, 간신히 훈련의 유무를 알 수 있었습니다.
[안·규베크 의원/국회 국방 위원회]
「정부가 일본의 안색을 엿보기 위해서 토카이 영토 수호 훈련을 재고하는 것은, 안보와 주권을 스스로 방폐하는 행위다」
다음 주부터 UFS(=한미 합동 연습 「을지자유 쉴드」)가 시작되는 것을 감안하면, 이번 달 안에 훈련하는 것은 불가능하게 보입니다.
해군은 훈련의 지침에 따라, 참가인수, 부대 운영, 기상등을 고려해 정상적으로 시행할 예정이라고 설명할 뿐이었습니다.
韓国が毎年２回やってた竹島防衛訓練、今回は日本を気遣って遠慮する
計画すらなくなった今年の独島防衛訓練、独島さえも日本の顔色を窺うのか
[アンカー]
歴史観を巡る議論が続く中、今回、独島（＝竹島のこと）にまで広がるのでしょうか？
韓国海軍は毎年2回独島の防衛のための定例訓練を実施してきましたが、MBCの取材の結果、どういうわけか今年は未だに訓練はおろか計画さえ立てていないことが分かりました。
数十年間続いてきた独島防衛訓練に一体何が起こったのか、イ・ドクヨン記者が単独取材しました。
[レポート]
この映像は2019年8月に実施された東海領土守護訓練の様子です。
『独島防衛訓練』に名前を変え、水上艦16隻、航空機11機、特殊戦司令部などが参加しました。
海軍は独島の防御のための東海領土守護訓練を1986年から毎年2回実施してきました。
[ムン・グンシク/予備役海軍大佐]
「日本は既に海軍が強いので、もし突然独島を占領されたら対処できないんです。（この訓練で）もし独島を占領されたらこうするという意志を示すのです。」
ところが今年は8月中旬になっても一度も訓練していないどころか、今後の計画さえもないことが分かりました。
海軍は、訓練の時期も決まっておらず、計画が出されたこともないと認めました。
2012年以降、8月より後に独島防衛訓練が実施された事例はたった2回だけです。
2012年に李明博大統領が独島を訪問した直後の9月と、
2019年に日本の輸出規制による経済報復が行われ始めた直後の8月の2回です。
このような極めて異例のケースを除けば、大部分が上半期の6月と下半期の12月に訓練してきました。
しかし、今年は通常なら独島防衛訓練が行われていた今年の6月に、韓国海軍・米国海軍・日本の自衛隊が済州島の南の海上で合同訓練を実施したのです。
尹錫悦政府の東海領土守護訓練はこれまで4回すべて非公開で行われてきました。
それさえも天候不良を理由に艦艇と航空機の一部は訓練しておらず、正常に訓練したのは昨年12月の一度だけでした。
この時でさえ敵の独島上陸に備える訓練をするべき海軍と特殊戦部隊は参加しませんでした。
事実上、訓練は秘密裏に行われていて、国会が資料の提出を要求したことで、ようやく訓練の有無が分かったのです。
[アン・ギュベク議員/国会国防委員会]
「政府が日本の顔色を窺うために東海領土守護訓練を先送りすることは、安保と主権を自ら放棄する行為だ」
来週からUFS（＝韓米合同演習「乙支フリーダムシールド」のこと）が始まることを勘案すれば、今月中に訓練することは不可能に見えます。
海軍は訓練の指針に従い、参加人数、部隊運営、気象などを考慮して正常に施行する予定と説明するのみでした。