서울에서 22일 연속 열대야 사상 3번째의 길이=이번 주도 더위 계속 되는
【서울 연합 뉴스】한국에서는 이번 주도 기록적인 더위가 계속 될 전망이다.서울에서는 11일의 밤에 22일 연속의 열대야가 되어, 근대적인 기상 관측이 시작된 1907년부터의 118년간에 3번째의 길이를 기록했다.
남부·부산의 광안리에 오픈한 상업 시설에서 입장을 기다리는 사람들의 열=10일, 부산(연합 뉴스)
한국에서는 오후 6시부터 다음날 오전 9시까지의 최저 기온이 25도 이상의 경우를 열대야로 한다.어젯밤은 인천에서 20일째, 부산에서 18일째의 열대야가 되었다.
12일도 대부분의 지역에서 체감 온도가 35도 전후까지 올라, 심한 더위가 될 것 같다.예상 최고기온은 3035도.
기상청은, 향후도 당분간 무더위가 계속 된다고 예상하고 있다.이 날오전에 발표한 중기 예보에 의하면, 광복절(일본에 의한 식민지 지배로부터의 해방 기념일)의 15일부터 22일까지의 최저 기온은 2327도, 최고기온은 3034도로, 평년 보다 약간 높아질 전망이다.
ソウルで２２日連続熱帯夜 史上３番目の長さ＝今週も暑さ続く
【ソウル聯合ニュース】韓国では今週も記録的な暑さが続く見通しだ。ソウルでは１１日の夜で２２日連続の熱帯夜となり、近代的な気象観測が始まった１９０７年からの１１８年間で３番目の長さを記録した。
南部・釜山の広安里にオープンした商業施設で入場を待つ人々の列＝１０日、釜山（聯合ニュース）
韓国では午後６時から翌日午前９時までの最低気温が２５度以上の場合を熱帯夜とする。昨夜は仁川で２０日目、釜山で１８日目の熱帯夜となった。
１２日も大部分の地域で体感温度が３５度前後まで上がり、厳しい暑さになりそうだ。予想最高気温は３０～３５度。
気象庁は、今後もしばらく猛暑が続くと予想している。この日午前に発表した中期予報によると、光復節（日本による植民地支配からの解放記念日）の１５日から２２日までの最低気温は２３～２７度、最高気温は３０～３４度で、平年よりやや高くなる見込みだ。