날고 불에 들어가는 여름의 벌레
(강렬한 더위나, 재해가 많은 일본에,
일부러 오는 조선.사람들의 일. . .)
더위 추위도, 피안까지
(더위나 추위가 심할 때에, 조선.사람이 강에 뛰어들어
피안(그 세상, 지옥)에 가는 일..)
일본의 여름, 금(김) 새의 여름. . .
(모기 피해 조선.사람 피해에 연기를 피우는 일...)
日本の夏のことば。。。
飛んで火に入る夏の虫
(強烈な暑さや、災害の多い日本に、
わざわざやってくる朝鮮.人たちの事. . .)
暑さ寒さも、彼岸まで
(暑さや寒さが厳しい時に、朝鮮.人が川に飛び込み
彼岸(あの世、地獄)へ行く事。。)
日本の夏、 金(キム)鳥の夏. . .
(蚊よけ、朝鮮.人よけに煙を焚く事。。。)