【서울 연합 뉴스】한국의 국가 유산청은 11일, 일본의 도쿄 문화재 연구소와 10일에 「무형 유산의 보호 및 전승에 관한 한일 연구 교류」를 위한 업무 협약을 체결했다고 발표했다.
일본에 있어서의 문화재 관련의 주요 기관의 하나인 도쿄 문화재 연구소는, 1930년의 개소 이래 문화유산이나 무형 문화재, 민속 문화재등의 분야에서 조사·연구를 실시해 왔다.
국가 유산청과 도쿄 문화재 연구소는 2008년에 처음으로 업무 협약을 체결.공동 연구나 학술 행사를 추진해, 「한일 무형 문화유산」자료집을 발간했다.
금년 5월에 문화재청으로부터 재편된 국가 유산청은, 체결식에서 국가 유산 체계의 전환의 의미를 설명했다.
또 양 비행기관은, 무형 유산 분야의 최신 연구 사례나 정보를 공유하기 위해서 공동 연구나 세미나를 실시해, 연구자가 교류할 수 있도록 협력하는 것에 합의.연구 성과도 공동으로 발간할 계획이다.
국가 유산청의 관계자는 「
불상도 돌려주지 않는 토인국으로 뭐 하는거야야(｀·з·) y―┛
【ソウル聯合ニュース】韓国の国家遺産庁は１１日、日本の東京文化財研究所と１０日に「無形遺産の保護および伝承に関する韓日研究交流」のための業務協約を締結したと発表した。
日本における文化財関連の主要機関の一つである東京文化財研究所は、１９３０年の開所以来文化遺産や無形文化財、民俗文化財などの分野で調査・研究を行ってきた。
国家遺産庁と東京文化財研究所は２００８年に初めて業務協約を締結。共同研究や学術行事を推進し、「韓日無形文化遺産」資料集を発刊した。
今年５月に文化財庁から再編された国家遺産庁は、締結式で国家遺産体系の転換の意味を説明した。
また両機関は、無形遺産分野の最新研究事例や情報を共有するために共同研究やセミナーを行い、研究者が交流できるよう協力することで合意。研究成果も共同で発刊する計画だ。
国家遺産庁の関係者は「無形遺産に関する学術研究を越え、無形遺産分野の保護制度にまで両国間の研究交流の幅を広げられるよう願う」と述べた。
仏像も返さない土人国と何やってんだよ(｀・з・)ｙ―┛~~