베네주엘라 대통령, 「새로운 혁명」을 경고 「북미의 제국주의」에 의한 압력 있으면
(CNN)
베네주엘라의 마두로대통령은 7월 31일,국민에 대해서 「새로운 혁명」을 부르는 것도 불사할 의향을 나타냈다.
자신이 말하는 곳(중)의 「북미의 제국주의 및 fascist의 범죄자들」이 압력을 가해 온다면 헤매지 않고 그렇다면 강조 했다.
수도 Caracas에서 열린 국제 미디어와의 회견에서 말했다.
마두로씨의 코멘트는, 사망자도 나와 있는 항의 데모가 국내 각지에서 일어나는 가운데 뛰쳐나온 것.
데모의 참가자들은 앞의 대통령 선거에 있어서의 동씨의 승리에 이의를 주장하고 있어 미국을 시작으로 하는 복수의 나라들도 결과의 승인을 거절하고 있다.
코멘트의 수시간전,
미국가 안전 보장 회의(NSC)의 카비 보도관은 마두로씨에 대해, 28일의 대통령 선거에 대해 「정직하게 된다」나름 요구.
베네주엘라의 선거관리가 선거 결과의 완전하고 상세한 데이터를 공개하는 것을 계속 기다리고 있다고 했다.
국제인권 단체 휴먼·권리·워치는, 선거 결과를 둘러싼 항의 데모에 관련해 지금까지 「신뢰할 수 있다」사망 보고를 20건 받고 있다고 밝혔다.
현지의 비정부 조직은 30일, 합계 11명이 항의 데모중에 사망했다고 보고했다.
CNN는 베네주엘라의 검찰에 코멘트를 요구하고 있다.
지금까지 동국정부는 시민의 사망에 관한 어떠한 정보도 공표하고 있지 않다.
ベネズエラ大統領、「新たな革命」を警告 「北米の帝国主義」による圧力あれば
（ＣＮＮ）
ベネズエラのマドゥロ大統領は７月３１日、国民に対して「新たな革命」を呼び掛けることも辞さない意向を示した。
自身が言うところの「北米の帝国主義及びファシストの犯罪者たち」が圧力をかけてくるなら迷わずそうすると強調した。
首都カラカスで開いた国際メディアとの会見で述べた。
マドゥロ氏のコメントは、死者も出ている抗議デモが国内各地で起こる中で飛び出したもの。
デモの参加者らは先の大統領選における同氏の勝利に異議を唱えており、米国をはじめとする複数の国々も結果の承認を拒んでいる。
コメントの数時間前、
米国家安全保障会議（ＮＳＣ）のカービー報道官はマドゥロ氏に対し、２８日の大統領選について「正直になる」よう要求。
ベネズエラの選管が選挙結果の完全かつ詳細なデータを公開するのを待ち続けているとした。
国際人権団体ヒューマン・ライツ・ウォッチは、選挙結果を巡る抗議デモに関連してこれまで「信頼できる」死亡報告を２０件受けていると明らかにした。
地元の非政府組織は３０日、計１１人が抗議デモ中に死亡したと報告した。
ＣＮＮはベネズエラの検察にコメントを求めている。
これまでのところ同国政府は市民の死亡に関するいかなる情報も公表していない。