한국의 잘 하는 재주 국가 합의 파기가 가까워지고 있습니다 w
사도킨산 「강제 노동」삭제에 사전 합의? 한국 외교부는 「사실 무근」이라고 반발
: 2024/07/30조선일보
「한국 정부가 일본의 사도킨산의 유네스코(국제연합교육과학문화기구) 세계 유산 등록에 동의 하는 과정에서 「강제 노동」의 문언을 제외한 것에 동의 했다」라고 하는 일부 보도에 대해, 한국 외교부(성에 상당)는 29일, 「사실 무근」으로서 강하게 반발했다.강제성의 표현 문제는, 2015년에 「군칸지마」를 포함한 메이지 산업 시설이 세계 유산으로서 등록되었을 때, 이미 정리된 사안에서 만나며, 이번 교섭의 중점은 아니었던 것이다.
논쟁이 된 보도는, 전날에 일본에서 나온 것.요미우리 신문은 「 「사도섬의 카나야마」(니가타현 사와타리시)의 세계 문화유산 등록을 둘러싸, 일한 양정부는 한반도 출신자를 포함한 노동자에 관계되어
군칸지마 등록시와 달라, 이번은 「강제」에 관련하는 명시적 언급은 없었지만, 외교부는 「일본의 이번 발언에, (강제 노역을 인정한) 과거의 약속을 그대로 계승한다고 하는 뜻이 포함되어 있다.이 발언 자체가 한일 교섭의 결과물」이라고 했다.사도킨산 합의 그 자체가, 일본측이 이러한 과거의 약속을 계승해, 제대로 이행해야 한다고 하는 전제의 위에서 실현된 것이다.
韓国のお家芸 国家合意破棄が近づいてますw
佐渡金山「強制労働」削除に事前合意？ 韓国外交部は「事実無根」と反発
: 2024/07/30朝鮮日報
「韓国政府が日本の佐渡金山のユネスコ（国連教育科学文化機関）世界遺産登録に同意する過程で『強制労働』の文言を除くことに同意した」という一部報道に対し、韓国外交部（省に相当）は29日、「事実無根」として強く反発した。強制性の表現問題は、2015年に「軍艦島」を含む明治産業施設が世界遺産として登録された際、既に整理された事案であって、今回の交渉の重点ではなかったのだ。
論争になった報道は、前日に日本で出たもの。読売新聞は「『佐渡島の金山』（新潟県佐渡市）の世界文化遺産登録を巡り、日韓両政府は朝鮮半島出身者を含む労働者に関し、現地の展示施設で『強制労働』に関する文言を使用しない一方、当時の暮らしぶりなどを説明することで事前に折り合った」と報じた。これを引用して韓国国内の一部メディアも「韓日政府が事前に『強制労働』という表現を使用しないことで合意したと伝えられた」と報じた。
軍艦島登録時と違い、今回は「強制」に関連する明示的言及はなかったが、外交部は「日本の今回の発言に、（強制労役を認めた）過去の約束をそのまま引き継ぐという意が含まれている。この発言自体が韓日交渉の結果物」だとした。佐渡金山合意そのものが、日本側がこうした過去の約束を継承し、きちんと履行しなければならないという前提の上で実現したものなのだ。