경기도양주시(콜기드·얀쥬시)의 태권도 도장에서 의식 불명하게 되어 있던 5세아가 사망했다.23일, 수사 당국에 의하면, 의식 불명 상태였던 5세의 남아 A군이 같은 날, 사망 판정을 받았다.의식 불명하게 되고 나서 11일만의 일이다.
이에 앞서, 12일 오후 7시 20분쯤, 양주시덕계동(특케돈)이 있는 태권도장에서 관장 B씨가 매트를 감아 두어 그 중에 A군을 거꾸로 들어갈 수 있던 채로 20분 이상 방치했다.
A군은 의식을 잃은 채로 발견되고 병원에 옮겨졌다.A군은 그 후 의식을 되찾을 수 없었다.목격자의 진술에 의하면, A군은 「도와 주세요」라고 몇번이나 외쳤지만, B씨는 방치했다고 알려졌다.B씨는 「장난이었다.고의적인 의도는 없었다」라고 하는 취지로 진술했다고 한다.
京畿道楊州市（キョンギド・ヤンジュシ）のテコンドー道場で意識不明になっていた５歳児が死亡した。２３日、捜査当局によると、意識不明の状態だった５歳の男児Ａ君が同日、死亡判定を受けた。意識不明になってから１１日ぶりのことだ。
これに先立って、１２日午後７時２０分ごろ、楊州市徳渓洞（トッケドン）のあるテコンドー場で館長Ｂ氏がマットを巻いておき、その中にＡ君を逆さに入れたまま２０分以上放置した。
Ａ君は意識を失ったまま発見され、病院に運ばれた。Ａ君はその後意識を取り戻すことができなかった。目撃者の供述によると、Ａ君は「助けてください」と何度も叫んだが、Ｂ氏は放置したと知られた。Ｂ氏は「いたずらだった。故意的な意図はなかった」という旨で供述したという。
Ｂ氏は、Ａ君が心肺蘇生法を受けている間、テコンドー道場の防犯カメラ画面を削除したりもした。警察はＢ氏を児童虐待の重傷害の疑いで拘束捜査し、１９日に送検した。Ａ君が死亡したことで、Ｂ氏に適用される容疑も児童虐待致死などに変わる見通しだ。