최근, 한국의 회사원 익명 커뮤니티 「블라인드」에, 「자신의 아이에게 타메구를 사용한 타인에게 사, 라고 하는 모친은 정상적인가?」라고 하는 제목의 투고가 올라 왔다.투고한 여성에 의하면, 아침의 출근 도중 , 엘리베이터내에서, 초등학교 12년생으로 보이는 아이와 모친이 함께 되었다고 한다.
여성은 웃으면서 「안녕하세요」라고 인사해, 아이에게 「안녕.당신은 정말로 귀엽다」라고 말을 건넸다.그러자(면), 이 모친이 「아는 사람도 아닌데, 우리 아이에게 유익구입니까?」라고 했기 때문에, 여성은 당황해서 「실례합니다」라고 사과했다고 한다.
여성은 「엘리베이터의 도어가 열리면, 모친과 아이는 곧바로 떠나 버려, 반론도 할 수 없었다.아침부터 정말로 화가 났다」라고 되돌아 보았다.넷 유저에게서는 「칭찬인데, 유익구에서 전하는 것은 어떨까」 「세상은 이상한 사람이 많다」등의 반응이 올랐다.
最近、韓国の会社員匿名コミュニティ「ブラインド」に、「自分の子どもにタメ口を使った他人に謝れ、という母親は正常か？」という題名の投稿が上がってきた。投稿した女性によると、朝の出勤途中、エレベーター内で、小学1～2年生に見える子どもと母親が一緒になったという。
女性は笑いながら「こんにちは」と挨拶し、子どもに「おはよう。あなたは本当にかわいいね」と話しかけた。すると、この母親が「知り合いでもないのに、うちの子にため口ですか？」と言ってきたので、女性はあわてて「すみません」と謝ったという。
女性は「エレベーターのドアが開くと、母親と子どもはすぐに去ってしまい、反論もできなかった。朝から本当に腹が立った」と振り返った。ネットユーザーからは「褒め言葉なのに、ため口で伝えるのはどうか」「世の中は変な人が多い」などの反応が上がった。
