「북한의 쓰레기 풍선」이라고 의심되는 물체가 비 와…한국·김포공항, 이착륙을 일시금지
【07월 25일 KOREA WAVE】북한의 쓰레기 풍선이 24일에 비 초래했을 때, 한국·코노우라(킴포) 공항에도 피해가 발생하고 있었던 것이 알았다. 한국 공항 공사나 서울 경제의 보도에 의하면, 서울 지방 항공청은 동일 오후 5시 22분쯤, 쓰레기 풍선이라고 의심되는 물체가김포공항에 비 초래해, 동공항을 이용하는 항공기에 이착륙의 금지 지시를 내렸다고 한다. 공사 관계자에 의하면, 이착륙 금지 지시는, 오후 6시 11분에 해제될 때까지, 23회 반복해져 그 후 정상적으로 돌아왔다고 한다. 한국군 합동 참모본부는 당일, 「북한의 쓰레기 풍선과 추정되는 물체가 다시 부양 하고 있다」 「경기 북부 지역에 이동중」이라고 전하고 있었다.단지, 해당 물체가 북한의 쓰레기 풍선인지 어떤지 공식으로는 확인되어 있지 않다고 한다.
「北朝鮮のごみ風船」と疑われる物体が飛来…韓国・金浦空港、離着陸を一時禁止
【07月25日 KOREA WAVE】北朝鮮のごみ風船が24日に飛来した際、韓国・金浦（キムポ）空港にも被害が発生していたことがわかった。 韓国空港公社やソウル経済の報道によると、ソウル地方航空庁は同日午後5時22分ごろ、ごみ風船と疑われる物体が金浦空港に飛来し、同空港を利用する航空機に離着陸の禁止指示を出したという。 公社関係者によると、離着陸禁止指示は、午後6時11分に解除されるまでの間、2～3回繰り返され、その後正常に戻ったという。 韓国軍合同参謀本部は当日、「北朝鮮のごみ風船と推定される物体が再び浮揚している」「京畿北部地域に移動中」と伝えていた。ただ、当該物体が北朝鮮のごみ風船かどうか公式には確認されていないという。