「쇼와 20년 12월, 연합군의 명령으로 대만에의 귀환을 명령받는다.괴로운 일도 있었지만, 떨어져 오래 된 고향 대만의 땅을 밟을 수 있다.그런 기쁨에 가슴을 부풀려 나는 인양 열차에 흔들어졌다.신문은, 고노에 후미마로 전 수상의 자결을 알려열차 중(안)에서는 전승 국민이 된 조선의 무리가 마구 잘난체 하고 있다.아, 일본은 정말로 졌다……보는 그런 광경이 나에게 일본의 패전을 가르치고 있었다.나는 종전의 날을 가지고”전승 국민”이 되었을 텐데 , 역시 마음속에서 아직 자신은 일본국민이라고 하는 의식이 있어, 복잡한 심경으로”패전”을 생각했다.적어도, 나는 전승 국민이 된 것을 무조건 기뻐하는 것등에서 왔던 것이다.


　마음의 변환을 할 수 없는 나는, 누구가 봐도 패전에서 낙담한 일본인으로 보였을 것이다.또 일본병의 군복으로 기차에 탑승하고 있던 나는,8월 15일로서 갑자기 잘난체 하기 시작한 무리의 짖궂음을 받았다.좌석안에 두었다신품의 반합을 한국인에 도둑맞고그것을 빼앗아 돌려주려고 하면,「뭐야 너, 한국인을 바보 취급하지 말아라!내려 와라!」(와)과 금새 몇사람에 둘러싸져 버렸다.다수의 의견이 힘이 있음, 승산은 없다.이렇게 되어 「미안합니다, 나의 기억 차이였습니다」라고 사과해, 난을 피할 수 밖에 방법은 없었다.


　그리고 사세보에 도착할 때까지의 30시간,무리는 집요하게 나를 포함해 많은 일본인 승객을 계속 구박했다.젊은 여성이 화장실에 가려고 하면 통로를 차지해, 다음의 역에서 창으로부터 내리도록 지시하는 등, 이 무리의 너무 한심한 행장을, 나는 내장이 익어 융통 돌아가는 생각으로 바라보고 있었다.단지 입다물고 보고 있을 수 밖에 않았기 때문에 있다.(중략)



　사세보 캠프에서 나는 재미있는 장면에도 조우했다.그 인양 열차 중(안)에서, 나를 포함 패전에서 의기 소침하는 일본인을 계속 구박해어깨를 화나게 하고 있던 한국인들이, 「중화 민국 대만 청년대」의 완장을 붙인 우리에게 아첨을 사용해 바짝 다가와는 온 것인다.그것은 중화 민국이 연합군의 일원이었기 때문에와 다름없다.약한 사람에게는 마구 잘난체 해 , 강한 사람에게는 아첨해 아첨하는,그런 그들의 극단적인 습성을 눈앞으로 한 생각이 들었다.」



(채혼찬 「대만인과 일본 정신」쇼우갓칸 문고)

옛날도 지금도 변하지 않는 한국인의 습성.