“빼앗아”이미지 없애고 싶은 한국·제주도, 「해변 파라솔 2000엔으로 통일」을 밝혔지만…
【07월 24일 KOREA WAVE】한국 제주도(제주도)에 있는 10개소의 해수욕장이 비치 파라솔의 이용 요금을 일관되었다.「비계 투성이의 삼교프살」소동으로 제주 오른 밤은 심하다고 하는 평판이 섰기 때문에, 인상을 부드럽게 하기 위한 책을 밝혔다고 보여진다. 제주 특별 자치도는 17일, 해수욕장을 관리하는 촌의회나 청년회의 관계자를 모아 긴급 회의를 열어, 12의 지정 해수욕장중 10의 해수욕장의 파라솔 요금을 2만원( 약 2250엔)에 통일할 것을 결정했다. 일부는 요금 인하해에 동의 하지 않고, 종래의 3만원( 약 3375엔)을 유지한다. 제주도는 촌의회가 해수욕장을 관리하고 있기 때문에 요금 인하등을 강제하는 권한이 없다.이 때문에 촌의회 등 운영 주체라고 협의해 자발적인 요금 인하를 추진하는 입장이다.
“ぼったくり”イメージなくしたい韓国・済州島、「海辺パラソル2000円で統一」を打ち出したが…
【07月24日 KOREA WAVE】韓国済州道（チェジュド）にある10カ所の海水浴場がビーチパラソルの利用料金を一本化した。「脂身だらけのサムギョプサル」騒動で済州のぼったくりはひどいという評判が立ったため、印象をやわらげるための策を打ち出したとみられる。 済州特別自治道は17日、海水浴場を管理する村会や青年会の関係者を集めて緊急会議を開き、12の指定海水浴場のうち10の海水浴場のパラソル料金を2万ウォン（約2250円）に統一することを決めた。 一部は料金引き下げに同意せず、従来の3万ウォン（約3375円）を維持する。 済州道は村会が海水浴場を管理しているため料金引き下げなどを強制する権限がない。このため村会など運営主体と協議して自発的な料金引き下げを推進する立場だ。