<일본언론 보도내용>
일본 10대, 75%는 “패션 참고할 땐 언제나 한국”
2024년 7월 16일 한국 뉴시스가 “일본 10대 여성 10명 중 7명이 “패션에 참고할 만한 나라”로 한국을 꼽았다”고 전해 한국 인터넷상에서 주목을 받고 있다.
기사는 일본 미디어의 보도를 인용해 일본에서 “패션을 참고로 하는 나라”를 묻는 앙케이트 조사가 실시되어,
10대에서 40대까지의 여성과 60대 이상의 여성이 1위로 한국을 선택했다고 전했다.
특히 10대 여성은 75.9%가 한국을 1위로 선택했고,
조사가 시작된 2016년부터 8년 연속 한국이 1위를 차지하고 있다.
한국 패션 상품이 인기를 얻고 있는 이유로는 K-POP 아이돌이 꼽힌다. 일본의 젊은이들 사이에서는 K-POP 아이돌의 패션을 모방하는 현상이 확산되고 있다.
콘서트에 가거나 관련 상품을 구입하는 등 좋아하는 연예인을 원하는 일본의 문화와 밀접한 관련이 있다.
또 요즘은 K-POP 아이돌이 많이 사용하는 스퀘어형 금속테 안경이 일본에서 인기가 많아졌다고 전했고, 예전에는 중년 남성들만 그런 안경테를 구입했으나, 현재는 케이팝 아이돌의 영향으로 주요 고객이 변화하고 있다고 전했다.
일본 안경 전문점 “JINS”의 스퀘어형 금속테 안경 22종의 판매수량을 산출한 결과, 지난해 12월 2.6%에 불과했던 20대 여성 구매자가 올해 5월 7.9%로 증가했다고 전했다.
이 기사를 본 한국 네티즌들은
”옛날에는 한국인들이 일본 패션 잡지를 뒤지고 다녔는데. 이제 패션에서도 한국이 일본을 넘어선 것 같다.”
”패션도 일본이 한국을 따라하는 시대가 됐나. 모든 분야에서 발전할 수 있어 기쁘다”
”시대가 변했네”
”문화로 일본을 점령하자”
등의 목소리가 높아지고 있다.
韓国の文化植民地日本 wwwwwwww
<日本言論報道内容>
日本 10台, 75%は "ファッション参考する時はいつも韓国"
2024年 7月 16日韓国ニューシースが "日本 10代女性 10人の中 7人が "ファッションに参考するに値する国"で韓国を指折った"と伝えて韓国インターネット上で注目を引いている.
記事は日本メディアの報道を引用して日本で "ファッションを参照にする国"を問うアンケートの調査が実施されて,
10代から 40代までの女性と 60代以上の女性が 1位に韓国を選択したと伝えた.
特に 10代女性は 75.9%が韓国を 1位に選択したし,
調査が始まった 2016年から 8年連続韓国が 1位を占めている.
韓国ファッション商品が人気をあつめている理由では K-POP アイドルが数えられる. 日本の若者達の間では K-POP アイドルのファッションを模倣する現象が拡散している.
コンサートに行くとか関連商品を購入するなど好きな芸能人を願う日本の文化と密接な関連がある.
またこのごろは K-POP アイドルがたくさん使うスクエア型グムソックテめがねが日本で人気が多くなったと伝えたし, この前には中年男性たちだけそんな眼鏡のフレームを購入したが, 現在はケイパブアイドルの影響で主要顧客が変化していると伝えた.
日本めがね専門店 "JINS"のスクエア型グムソックテめがね 22種の販売数量を算出した結果, 去年 12月 2.6%に過ぎなかった 20代女性購買者が今年 5月 7.9%で増加したと伝えた.
が記事を見た韓国ネチズンたちは
"昔には韓国人たちが日本ファッション雑誌を探して通ったが. もうファッションでも韓国が日本を越したようだ."
"ファッションも日本が韓国を真似る時代になったか. すべての分野で発展することができて嬉しい"
"時代が変わったな"
"文化で日本を占領しよう"
などの声が高くなっている.