「파파! 천정에 전부 비쳐 있어」수동SA내의 신설 화장실, 설계 미스로 죄다 보임 /남양주
최근 신설된 수도권에 있는 고속도로 서비스 구역의 화장실을 둘러싸고, 내부의 님 아이가 밖으로부터 훤히 들여다보로 되어 있다고 하여 이용객이 성적 수치심을 호소하고 있다.불평을 받은 한국 국토 교통부(성에 상당)는, 문제가 되고 있는 유리제의 천정을 불투명한 것으로 교환할 방침이다.
국토 교통부등이 6일에 분명히 한바에 의하면, 경기도에 사는 A씨는 지난 달 24일 오후 9시경, 아들과 함께 포천 하나시마 고속도로의 수동서비스 구역(경기도남양주시)의 화장실에 들어갔다.A씨가 일을 보고 있으면, 밖에서 기다리고 있던 아들이 「천정에 파파의 차림이 어울리고 있어」라고 했다고 한다.A씨가 천정을 올려보면, 천정에는 유리가 설치되어 있어 그 유리에 자신의 모습이 반사하고 있었다.
A씨는 연합 뉴스에 대해 「내가 화장실에 있을 때는 다행히 그 밖에 아무도 있지 않고, 모습이 반사하고 있는 것을 찾아낸 것은 아들이었다」로서 「어떻게 봐도 지내기가 불편한 상황이라고 생각한다.성적 수치심마저 느낄 것이다」라고 이야기했다.
이 고속도로를 관리·감독하고 있는 국토 교통부는, 불평을 받은 직후에 시설의 수리를 지시했다고 분명히 했다.국토 교통부의 관계자는 6일, 조선·닷 컴의 취재에 대해 「이 도로를 운영하는 포천 하나시마 고속도로 주식회사에, 천정의 유리를 불투명하게 하도록 지시했다」 「빠르면 오늘(6일) 중으로 교환이 완료할 예정」이라고 설명했다.한층 더 「같은 방식으로 건설된 서비스 구역의 화장실이 그 밖에 없는지 어떤지 조사하고 있다」라고 해 「찾아내면 신속하게 유리를 교환하는 것을 검토하고 있다」라고 말했다.
「パパ！ 天井に全部映ってるよ」 水洞SA内の新設トイレ、設計ミスで丸見え ／南楊州
最近新設された首都圏にある高速道路サービスエリアのトイレをめぐり、内部の様子が外から丸見えになっているとして利用客が性的羞恥心を訴えている。苦情を受けた韓国国土交通部（省に相当）は、問題となっているガラス製の天井を不透明なものに交換する方針だ。
国土交通部などが6日に明らかにしたところによると、京畿道に住むAさんは先月24日午後9時ごろ、息子と一緒に抱川花島高速道路の水洞サービスエリア（京畿道南楊州市）のトイレに入った。Aさんが用を足していると、外で待っていた息子が「天井にパパの姿が映っているよ」と言ったという。Aさんが天井を見上げると、天井にはガラスが設置されており、そのガラスに自分の姿が反射していた。
Aさんは聯合ニュースに対し「私がトイレにいるときは幸い他に誰もおらず、姿が反射しているのを見つけたのは息子だった」として「どう見ても居心地が悪い状況だと思う。性的羞恥心さえ感じるだろう」と話した。
問題のトイレは先月7日に開通した民間資本の道路に設置されている。トイレを設計した建築事務所側は、トイレに太陽光が入るよう天井をガラスにしたと説明している。日中は外から光が入るためトイレの内部は見えないが、日が沈んで夜になるとトイレ内部に明かりがつくため内部の様子が天井のガラスに反射するという問題が起きた。これは女子トイレも同じだ。建築事務所側は、こうした反射は予想できなかったという。
この高速道路を管理・監督している国土交通部は、苦情を受けた直後に施設の修理を指示したと明らかにした。国土交通部の関係者は6日、チョソン・ドットコムの取材に対し「この道路を運営する抱川花島高速道路株式会社に、天井のガラスを不透明にするよう指示した」「早ければ今日（6日）中に交換が完了する予定」と説明した。さらに「同様の方式で建設されたサービスエリアのトイレが他にないかどうか調査している」として「見つけたら速やかにガラスを交換することを検討している」と述べた。