상추, 불고기에 빠뜨릴 수 없는데…한국에서 크게 가격 상승
【07월 17일 KOREA WAVE】한국에서 불고기에 빠뜨릴 수 없는상추가 크게 가격이 오르고 있다.「정말로 높아졌다.고기에 상추로 싸 먹지 않으면 안 된다(정도)만큼이다」라고 하는 농담이 튀어 나올 정도다. 한국 농수산 식품 유통 공사에 의하면, 5일 현재의 빨강 양상추 100 g평균 소매가격은 1178원(1원=약 0.12엔)이다.1개월에 35%도 튀었다.파랑 양상추도 같다.5일 현재 100그램 평균 1387원으로 1개월 전부터 43.8%올랐다.「소포 야채」도 가격이 오르고 있다. 서울 시토 오카도구 청량리(톤젬그·톨랄리) 시장의 청과점에서는, 상추의 가격만 보고 판매장에 되돌리는 손님도 많았다.젊은 부부는 상추를 보고 「본래의 가격이 이러한가」라고 물어 주변의 가게에서도 가격을 확인하고 있었다. 고기를 사러 온 60대 여성은 「체감으로서는 50%정도는 올랐다」라고 거절해 「그런데도 청량리 시장은 싼 분」이라고 이야기했다. 기상 상황으로 농산물의 가격은 한층 더 가격이 오를 가능성이 있다.업자는 상추의 가격 상승은 좀처럼 들어가지 않을 것이라고 입을 모으고 있다.
サンチュ、焼き肉に欠かせないのに…韓国で大きく値上がり
【07月17日 KOREA WAVE】韓国で焼き肉に欠かせないサンチュが大きく値上がりしている。「本当に高くなった。肉にサンチュで包んで食べないといけないほどだ」という冗談が飛び出すほどだ。 韓国農水産食品流通公社によると、5日現在の赤レタス100g平均小売価格は1178ウォン（1ウォン=約0.12円）だ。1カ月で35％も跳ね上がった。青レタスも同じだ。5日現在100グラム平均1387ウォンで1カ月前から43.8％上がった。「包み野菜」も値上がりしている。 ソウル市東大門区清涼里（トンデムング・チョンリャンリ）市場の青果店では、サンチュの値段だけ見て売り場に戻す客も多かった。若い夫婦はサンチュを見て「本来の価格がこうなのか」と尋ね、周辺の店でも値段を確認していた。 肉を買いに来た60代女性は「体感としては50％程度は上がった」と首を横に振り「それでも清涼里市場は安い方」と話した。 気象状況で農産物の価格はさらに値上がりする可能性がある。業者はサンチュの値上がりはなかなか収まらないだろうと口をそろえている。