한국·귀찮은 주차의 BMW 「이 차에 침을 토하면 죽여」의 귀찮은 메모
【07월 18일 KOREA WAVE】한국의 맨션에서 또 입주자의 사이에 주차장을 돌아 다니는 트러블이 일어났다.온라인 커뮤니티에 10일, 「주차 나쁜놈이 사람을 죽인다고 하네요」라고 하는 타이틀의 문장이 올라 왔다. 첨부된 사진에서는, 흰 BMW가 주차 스페이스는 아닌 곳에 멈추고 있다.창에는 「한번 더 침을 토해 보세요.죽여 버려.용무가 있다면 전화해 주세요」라고 욕을 섞고 연락처를 적은 문장이 붙여지고 있다. 귀찮은 주차하고 있는 BMW에 누군가가 침을 토했기 때문에, 소유자가 메모를 남긴 것 같다. 투고자는 「지하 주차장 14층까지 있어 넓은 분이지만, 소유자는 1층의 기둥의 사이에 주차해 두고, 침을 토해지면 사람을 죽인다고 합니다.경찰에 통보한 뒤도 주차되고 있든가 확인해 보자.살인 예고로 잡힐지 모른다」라고 썼다. 이것을 본 넷 유저에게서는 「견인해 버리고 싶다」 「즉시 경찰에 신고해야 한다」등의 반응이 계속 되었다.
韓国・迷惑駐車のBMW「この車に唾を吐くと殺すよ」の迷惑メモ
【07月18日 KOREA WAVE】韓国のマンションでまた入居者の間で駐車場を巡るトラブルが起きた。オンラインコミュニティに10日、「駐車悪者が人を殺すそうですね」というタイトルの文が上がってきた。 添付された写真では、白いBMWが駐車スペースではないところにとまっている。窓には「もう一度つばを吐いてみなさい。殺してしまうよ。用があるなら電話しなさい」と悪口をまじえて連絡先を記した文が貼られている。 迷惑駐車しているBMWに誰かがつばを吐いたため、所有者がメモを残したらしい。 投稿者は「地下駐車場1～4階まであって広い方だが、所有者は1階の柱の間に駐車しておいて、つばを吐かれたら人を殺すそうです。警察に通報したあとも駐車されているか確認してみよう。殺人予告で捕まるかどうかわからない」と書いた。 これを見たネットユーザーからは「けん引してしまいたい」「直ちに警察に申告すべきだ」などの反応が続いた。