한국 수도권, 23시간에 374밀리…물통을 뒤집은 것 같은, 폭포와 같은 비
한반도 남단을 동서로 횡단하는 장마전선이 수도권 등 중부 지역에 200밀리 전후의 집중호우를 가져왔다.17일밤에 경기도 북부에서 내리기 시작한 비는 서울과 경기 남부, 에하라, 타다시청등으로 퍼져, 각처에서 침수, 토사 붕괴, 도로 유실등의 호우 피해가 잇따랐다.일부의 지역에서는 하천의 수위 상승으로 범람의 우려가 높아진 것으로부터, 저지의 주민이 긴급 피난하고 있다.장마전선은 일시적으로 남하해, 19일에는 호남(호남：전라도) 지역에 최대 120밀리를 세례를 퍼부을 수 있을 전망이다. 비는 2일 연속으로 수도권 등 중부 지역에 집중했다.17일 오후 3시부터 18일 오후 2시까지의 주된 지점의 합계 강수량은 경기도 파주시(파쥬시) 374.6밀리, 인천 이치에화(인톨시·강심제) 367.2밀리, 경기도 연내군군남(욘쵸군·쿠남) 300.5밀리.파주시의 하늘(운젼) 신도시에서 서울 여의도(여의도)에 통근하고 있는 회사원의 P씨(52)는, 「곧바로 그칠 것이라고 생각하면 밤새 내렸다.번개가 울려 비가 이렇게 강하게 내린 것은 오래간만이라고 생각한다.너무 몹시 비가 내리고 있는데다, 여기저기 규제되고 있어 도저히 출근할 수 없기 때문에 하루 휴가를 얻기로 했다」라고 이야기했다.수도권 이외의 지역의 합계 강수량은 강원도 철원군동송(쵸르군·톤 손) 255밀리, 화천군(파쵸군)의 광토쿠야마(쿠드크산) 185.5밀리, 충청남도 카라츠(탄 진) 174밀리, 서산(소산) 155.6밀리, 태안군(테앙) 앤드 136.5밀리, 아산(아산) 118.5밀리 등. 호우에 의한 행방 불명 사고도 잇따랐다.18일 오전, 경기도 안죠시(안손시)의 고3(코삼) 저수지의 낚시터에서는 배가 전복해, 낚시터의 직원과 낚시해 손님의 2명이 행방 불명이 되었다.구조 당국이 수색에 임하고 있지만, 물이 탁해지고 있기 때문에 시야 확보가 어렵고, 난항을 겪고 있다.충청북도 옥천군 아오키면(오크쵸군·톨손몰)에서도 17 일 저녁각, 보아오카와(포톨톨)를 건너고 있던 50대의 주민이 증수한 강에 흘러가고 행방 불명이 되어 있다. 경기도 오산시(오산시) 등에서는 집중호우로 하천의 수위가 급상승해, 저지의 주민이 피난하고 있다.한강(한강) 홍수 통제소는, 18일 오전 8시 40분을 기하고, 오산시의 탑동 오오하시 일대에 대해서 홍수 경보를 발표했다.오전에는 일시적으로 경보 수위(4미터)를 넘는 4.96미터까지 수위가 상승해, 강의 가까이의 주민이 긴급 피난했다.경기도 평택시(폴테크시)의 통복천(톤보크톨)도 범람 수위에 강요했기 때문에, 일대의 주민에게 퇴피령이 내려졌다.중앙 재해 안전 대책 본부는, 이번 비로 8개의 시·도로 628세대, 901명이 피난해, 210세대, 298명이 여전히 귀가 되어 있지 않다고 발표했다. 호우 경보가 발표된 충청남도 서북부에서도 피해가 속출했다.18일 오전에는 서해안 고속도로의 쇼우가쿠(손 악) 인터체인지의 서울 방면과 현대 제철의 지하 차도가 침수해, 차량의 진입이 규제되었다.충청남도 카라츠에서는 하천이 범람해, 전통 시장이나 상가등이 밀집하는 카라츠읍(탄진우프)의 시가지의 일부가 침수했다.물의 깊이는 1미터에 이르렀다.작년 7월에 토사 붕괴등에서 25명이 사망해, 2명이 행방 불명이 된 경상북도에서는, 피해를 방지하기 위해서 토사 붕괴의 우려가 있는 지역을 중심으로 주민을 사전에 피난시키고 있다. 서울에서는 이 날, 출근 시간대를 덮친 폭우 때문에 동부 간선도로나 내부 순환로등의 주요 도로가 규제되어 격렬한 출근 러쉬가 일어났다.지상 구간이 많은 서울 지하철 1호선은 이 날 아침, 덕정(트크톨) 련천의 구간의 운행이 중지되어 경의중앙선의 문산(문산) 오오타니(테고크) 간도 오전 5시 55분부터 1시간에 걸쳐서 운행이 중단되었다.경기도로부터 서울의 론 형(논현) 역에 통근하고 있는 K씨(28)는, 「비라는 예보였으므로 평상시보다 빨리 집을 나왔지만, 공공 교통기관의 지연으로 지각 하지 않을 수 없었다」라고 이야기했다.서울의 구로(크로) 역에서 취재에 응한 회사원의 C씨(27)는, 「경기도 부천시(프톨시)의 자택을 평소보다 빨리 나왔지만, 전철의 지연으로 매우 혼잡하고, 환승의 번에 놓쳤다」라고 이야기했다. 기상청은, 호남권을 중심으로 19일까지 한층 더 최대 120밀리의 비가 내릴 가능성이 있다와의 전망을 나타내고 있다.각지역의 예상 강수량은 호남권 30100밀리(최대 120밀리), 령남(욘남：경상도) 권 3080밀리, 충청남도 남부 2070밀리, 수도권과 대전(대전), 세종(세종), 충청남도 호쿠부, 울릉도(우르룬드)·독도(드크트) 1040밀리, 제주도 540밀리 등.기상청의 예보에 의하면, 20일에 수도권과 충청권으로 최대 80밀리의 비가 내릴 가능성이 있다.
韓国首都圏、２３時間で３７４ミリ…バケツをひっくり返したような、滝のような雨
朝鮮半島南端を東西に横切る停滞前線が首都圏など中部地域に200ミリ前後の集中豪雨をもたらした。17日夜に京畿道北部で降りはじめた雨はソウルと京畿南部、江原、忠清などへと広がり、各所で浸水、土砂崩れ、道路流失などの豪雨被害が相次いだ。一部の地域では河川の水位上昇で氾濫の恐れが高まったことから、低地の住民が緊急避難している。停滞前線は一時的に南下し、19日には湖南（ホナム：全羅道）地域に最大120ミリの雨を降らせる見通しだ。 雨は2日連続で首都圏など中部地域に集中した。17日午後3時から18日午後2時までの主な地点の合計降水量は京畿道坡州市（パジュシ）374.6ミリ、仁川市江華（インチョンシ・カンファ）367.2ミリ、京畿道漣川郡郡南（ヨンチョングン・クンナム）300.5ミリ。坡州市の雲井（ウンジョン）新都市からソウル汝矣島（ヨイド）に通勤している会社員のPさん（52）は、「すぐにやむだろうと思っていたら一晩中降った。雷が鳴って雨がこんなに強く降ったのは久しぶりだと思う。あまりにもひどく雨が降っているうえに、あちこち規制されていてとても出勤できないので一日休暇を取ることにした」と話した。首都圏以外の地域の合計降水量は江原道鉄原郡東松（チョルォングン・トンソン）255ミリ、華川郡（ファチョングン）の広徳山（クァンドクサン）185.5ミリ、忠清南道唐津（タンジン）174ミリ、瑞山（ソサン）155.6ミリ、泰安郡（テアングン）アンド136.5ミリ、牙山（アサン）118.5ミリなど。 豪雨による行方不明事故も相次いだ。18日午前、京畿道安城市（アンソンシ）の古三（コサム）貯水池の釣り場では船が転覆し、釣り場の職員と釣り客の2人が行方不明になった。救助当局が捜索に当たっているが、水が濁っているため視野確保が難しく、難航している。忠清北道沃川郡青城面（オクチョングン・チョンソンミョン）でも17日夕刻、報青川（ポチョンチョン）を渡っていた50代の住民が増水した川に流されて行方不明になっている。 京畿道烏山市（オサンシ）などでは集中豪雨で河川の水位が急上昇し、低地の住民が避難している。漢江（ハンガン）洪水統制所は、18日午前8時40分を期して、烏山市の塔洞大橋一帯に対して洪水警報を発表した。午前には一時的に警報水位（4メートル）を超える4.96メートルまで水位が上昇し、川の近くの住民が緊急避難した。京畿道平沢市（ピョンテクシ）の通伏川（トンボクチョン）も氾濫水位に迫ったため、一帯の住民に退避令が下された。中央災害安全対策本部は、今回の雨で8つの市・道で628世帯、901人が避難し、210世帯、298人が依然として帰宅できていないと発表した。 豪雨警報が発表された忠清南道西北部でも被害が続出した。18日午前には西海岸高速道路の松岳（ソンアク）インターチェンジのソウル方面と現代製鉄の地下車道が浸水し、車両の進入が規制された。忠清南道唐津では河川が氾濫し、伝統市場や商店街などが密集する唐津邑（タンジンウプ）の市街地の一部が浸水した。水の深さは1メートルに及んだ。昨年7月に土砂崩れなどで25人が死亡し、2人が行方不明になった慶尚北道では、被害を防止するために土砂崩れの恐れのある地域を中心として住民を事前に避難させている。 ソウルではこの日、出勤時間帯を襲った暴雨のため東部幹線道路や内部循環路などの主要道路が規制され、激しい出勤ラッシュが起きた。地上区間の多いソウル地下鉄1号線はこの日朝、徳亭（トクチョン）～漣川の区間の運行が中止され、京義中央線の文山（ムンサン）～大谷（テゴク）間も午前5時55分から1時間にわたって運行が中断された。京畿道からソウルの論ヒョン（ノンヒョン）駅に通勤しているKさん（28）は、「雨だとの予報だったので普段より早く家を出たが、公共交通機関の遅延で遅刻せざるを得なかった」と話した。ソウルの九老（クロ）駅で取材に応じた会社員のCさん（27）は、「京畿道富川市（プチョンシ）の自宅をいつもより早く出たが、電車の遅延で非常に混んでいて、乗り換えの度に乗り遅れた」と話した。 気象庁は、湖南圏を中心に19日までにさらに最大120ミリの雨が降る可能性があるとの見通しを示している。各地域の予想降水量は湖南圏30～100ミリ（最大120ミリ）、嶺南（ヨンナム：慶尚道）圏30～80ミリ、忠清南道南部20～70ミリ、首都圏と大田（テジョン）、世宗（セジョン）、忠清南道北部、鬱陵島（ウルルンド）・独島（ドクト）10～40ミリ、済州道5～40ミリなど。気象庁の予報によると、20日にも首都圏と忠清圏で最大80ミリの雨が降る可能性がある。