다음 달 개통 예정의 서울 지하철 연장 부분에서 라둔 검출…시측은 「기준치 이하」라고 해명
개통을 가까이 둔 서울 지하철 8호선의 연장 부분(별내선)에서 기준치를 웃도는 라둔이 검출되었다고 소동이 되어 있는 것에 관련해, 서울시는 「기준치 이하」라고 해명해, 전문 기관에 라둔 농도의 정밀 측정을 의뢰했다.
【Photo】한국·츠키 키바루발 4호기의 저장수 2.3톤이 바다에 유출
서울 교통공사의 통합 노동조합측은, 공사가 지난 달 26일에 암사 역사 공원역의 집미즈이(지하수를 배출하기 위한 우물)나 배수 펌프실의 라둔 농도를 측정한 결과, 1평방 미터 당 3033 베크렐의 라둔이 검출되었다고 분명히 했다.
이것은, 한국산업 안전 보건 공단이 정하는 작업장의 라둔 농도 기준치(600 베크렐)의 5배 이상에 상당하는 수치다.
이것에 대해 서울시의 관계자는 「서울 교통공사에서 검사한 결과는 간이 측정기에 의한 검사의 결과이며, 시가 현장에 설치한 설비로 상시 모니터링 한 결과, 모든 지점에서 라둔의 농도가 기준치 이내의 400 베크렐 미만이었다」라고 설명했다.
또, 집미즈이나 배수 설비는 지하 7층 부분에 있어, 역의 홈과는 2.4킬로미터 떨어져 있기 때문에, 지하철의 이용객에 영향을 미칠 것은 없을 것이다」라고 강조했다.
다만 서울시는 작업자등의 안전을 고려해, 이번 달 10일에 대한 산업 안전 협회에 라둔 농도의 측정을 의뢰했다.
서울 이치에 히가시구의 암사역과 경기도 구리시·남양주시의 12.8킬로 구간을 묶는 별내선은, 다음 달 10일에 개통할 예정이다.
来月開通予定のソウル地下鉄延長部分でラドン検出…市側は「基準値以下」と釈明
開通を控えたソウル地下鉄8号線の延長部分（別内線）で基準値を上回るラドンが検出されたと騒動になっていることに関連し、ソウル市は「基準値以下」だと釈明し、専門機関にラドン濃度の精密測定を依頼した。
【Photo】韓国・月城原発4号機の貯蔵水2.3トンが海に流出
ソウル交通公社の統合労働組合側は、公社が先月26日に岩寺歴史公園駅の集水井（地下水を排出するための井戸）や排水ポンプ室のラドン濃度を測定した結果、1平方メートル当たり3033ベクレルのラドンが検出されたと明らかにした。
これは、韓国産業安全保健公団が定める作業場のラドン濃度基準値（600ベクレル）の5倍以上に相当する数値だ。
これについてソウル市の関係者は「ソウル交通公社で検査した結果は簡易測定器による検査の結果であり、市が現場に設置した設備で常時モニタリングした結果、全ての地点でラドンの濃度が基準値以内の400ベクレル未満だった」と説明した。
また、集水井や排水設備は地下7階部分にあり、駅のホームとは2.4キロメートル離れているため、地下鉄の利用客に影響を及ぼすことはないはずだ」と強調した。
ただしソウル市は作業者らの安全を考慮し、今月10日に大韓産業安全協会にラドン濃度の測定を依頼した。
ソウル市江東区の岩寺駅と京畿道九里市・南楊州市の12.8キロ区間を結ぶ別内線は、来月10日に開通する予定だ。