시사/경제 PositiveNegativeFreeStyleArguments

한국인 「간사이 국제공항의 철학적인 한국어 안내문을 보자」 「재미있는 w」
해외의 반응







간사이 국제공항의 일각에 게시되고 있는 막다른 곳을 알리는 안내문에 대해.
한국어의 안내문은 「이 앞은 막연히 하고 있습니다」.「이 앞」이란 미래라든지 장래의 뉘앙스입니다.

안내문의 본래의 의미는 「이 먼저 길은 없음」

 


関西国際空港で韓国の未来を予言した

韓国人「関西国際空港の哲学的な韓国語案内文を見てみよう」「面白いw」
海外の反応







関西国際空港の一角に掲示されている行き止まりを知らせる案内文について。
韓国語の案内文は「この先は漠然としています」。「この先」とは未来とか将来のニュアンスです。

案内文の本来の意味は「この先に道はなし」



TOTAL: 2654598

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
3/31(수) 패치내용 안내드립니다. 관리자 2023-03-24 140643 18
2654518 한국 유일한 플라스틱 안절부절못해-....... (4) uenomuxo 09:50 98 0
2654517 바이덴 그만둔, 키시타도 그만둔 (3) ひょうたんでしょう 09:48 113 0
2654516 한중일 왜 이래? (1) theStray 09:44 36 0
2654515 미국과 일본이 같은 전압을 사용하는 ....... propertyOfJapan 09:44 64 0
2654514 다음 주말에 방한의 키시타 총리 (10) 親韓派コリグ3 09:42 111 0
2654513 한국 원전 수출 위기? (1) theStray 09:41 50 0
2654512 이탈리아산 80만원 열차 모형 킷 Computertop23 09:40 30 0
2654511 태풍10호 도쿄 직격 가능성 나왔다··....... (4) uenomuxo 09:27 107 0
2654510 내년 부산에 욱일기를 유치하는 한국 (4) ben2 09:27 93 0
2654509 일본은 전압 주파수가 다른데 괜찮아? (5) あかさたなはまやら 09:15 111 0
2654508 재해 다발의 시대에 강한 일본 ninini 09:13 75 0
2654507 트럼프라면 한국의 수출 괴멸 (1) ben2 08:57 127 0
2654506 Curryparkuparku 에게 (3) Computertop23 08:57 54 0
2654505 미국 기술을 무단으로 매도하는 한국,....... ben2 08:55 125 0
2654504 해상보안청, 천명초를 수송할 수 있는....... (7) uenomuxo 08:54 165 0
2654503 10호 반일 태풍 화이팅 (2) pplive112 08:53 93 0
2654502 태풍피해로 돈 요구하지 말아라. (1) あかさたなはまやら 08:49 92 0
2654501 한국 최대 전자상가 현실 (1) cris1717 08:49 90 0
2654500 J-POP 선풍이 불어 거칠어지는 한국 ben2 08:44 103 1
2654499 Curryparkuparku 에게 (2) Computertop23 08:41 61 0