이것이 10만원? 부산 자갈치 시장에서 사시미를 구입한 관광객의 불평에 한국 넷 공감
부산시내의 자갈치 시장에서 10만원( 약 1만 1470엔) 분의 사시미를 구입한 관광객이, 「너무 양이 적었다」로서 인터넷에 사시미의 사진을 투고해, 밤이라고 해 물의를 양 하고 있다.
인터넷의 커뮤니티 사이트에는 24일 「부산 자갈치 시장에서 완전빼앗아진 것 같습니다」라고 제목을 붙이는 투고가 전해졌다.
투고자는 「 부모님, 아내, 아이와 함께 즐거운 기분으로 부산 여행을 떠나 걸어 마지막 날에 사시미를 먹으려고 자갈치 시장에 갔습니다」 「이것 2에 10만원」이라고 엮었다.한층 더 「연어의 「소」가 5만원, 이제(벌써) 1 종류는 순의 사시미의 「소」로, 이것도 5만원이었습니다」로서 「있다 정도 오른 밤은 예상하고 있었습니다만 「아무리 뭐든지 너무 빼앗지 않은가」라고 생각했습니다.게다가, 연어는 냉동이었습니다」라고 계속했다.
이 가게는 자갈치 신동아 시장(신동아 수산물 종합 시장)에 있는 것을 알았다.자갈치 시장은 「부산 자갈치 시장」과「자갈치 신동아 시장」으로 나누어져 있다.
투고자는 「1층에서 물고기를 구입해, (구입한 생선을 먹기 위해서) 2층의 식당에 들어갔습니다.너무 이상하게 생각되었으므로, 식당의 오너에 「이 양으로 이 정도의 가격이 보통입니까?」(이)라고 물으면, 오너도 질렸는지 「잘 모른다」라고 하시고 있었습니다」라고 엮었다.한층 더 「매우 기분 자주(잘) 여행하고 있었는데, 마지막에 화가 났습니다.그런데도 2층의 식당의 메운탄(괴로운 해물전골)은 맛있었습니다」라고 매듭지었다.
이 투고는, 하루도 경과하기 전에 1400건 이상의 「좋다」가 붙어, 500건 가까운 코멘트가 써졌다.안에는 「그렇게, 자갈치 시장에는 가지 말아라 라고 말해지고 있는데…」라고 쓰는 사람도 있어 투고자는 「 나도 자갈치 시장에 반드시 가지 말아라 라고 (듣)묻고 있었으므로 가는 것은 그만두려고 생각했습니다만, 가족이 가자고 하므로 가 보면, 보기 좋게 당했습니다」라고 대답하고 있었다.
또, 카드의 이용명세에 품목이 없게 가격 밖에 쓰여지지 않은 것을 문제시하는 사람도 있었다.
관광객이 모이는 자갈치 시장 오른 밤상법은, 지금까지도 물의를 양 하고 있었다.있다 버라이어티 프로그램에서 콤잘오(누타우나기) 전문점을 탤런트 2명이 방문했는데, 대량으로 나왔기 때문에 2명이 감동했다.그런데 시장의 상인은 태연하게 「그것은 5 인분이야」라고 해, 한층 더 「콤잘오를 처음으로 먹는지?」라고 탤런트등을 철부지와 같이 취급했기 때문에, 그 님 아이가 인터넷으로 논의를 불렀다.
これが10万ウォン？ 釜山チャガルチ市場で刺し身を購入した観光客のぼやきに韓国ネット共感
釜山市内のチャガルチ市場で10万ウォン（約1万1470円）分の刺し身を購入した観光客が、「あまりにも量が少なかった」としてインターネットに刺し身の写真を投稿し、ぼったくりだとして物議を醸している。
インターネットのコミュニティーサイトには24日「釜山チャガルチ市場で完全にぼったくられたようです」と題する投稿が寄せられた。
投稿者は「両親、妻、子どもと一緒に楽しい気分で釜山旅行に出掛け、最終日に刺し身を食べようとチャガルチ市場に行きました」「これ2つで10万ウォン」とつづった。さらに「サーモンの『小』が5万ウォン、もう1種類は旬の刺し身の『小』で、これも5万ウォンでした」として「ある程度のぼったくりは予想していましたが『いくら何でもぼったくりすぎじゃないか』と思いました。しかも、サーモンは冷凍でした」と続けた。
投稿された写真を見ると、プラスチックの皿に冷凍のサーモンとカンパチの刺し身が約10切れずつ盛られている。サーモンの一部には凍ったままの部分があるのが確認できる。投稿者はカードの利用明細の写真も添付した。22日午後6時6分に10万ウォンを支払ったことが記載されている。
この店はチャガルチ新東亜市場（新東亜水産物総合市場）にあることが分かった。チャガルチ市場は「釜山チャガルチ市場」と「チャガルチ新東亜市場」に分かれている。
投稿者は「1階で魚を購入し、（購入した魚を食べるために）2階の食堂に入りました。あまりにも変に思えたので、食堂のオーナーに『この量でこのぐらいの値段が普通なんですか？』と尋ねたら、オーナーもあきれたのか『よく分からない』とおっしゃっていました」とつづった。さらに「とても気分よく旅行していたのに、最後に腹が立ちました。それでも2階の食堂のメウンタン（辛い海鮮鍋）はおいしかったです」と締めくくった。
この投稿は、一日もたたないうちに1400件以上の「いいね」が付き、500件近いコメントが書き込まれた。中には「あんなに、チャガルチ市場には行くなと言われてるのに…」と書き込む人もおり、投稿者は「私もチャガルチ市場に絶対に行くなと聞いていたので行くのはやめようと思っていたんですが、家族が行こうと言うので行ってみたら、見事にやられました」と答えていた。
また、カードの利用明細に品目がなく価格しか書かれていないことを問題視する人もいた。
観光客が集まるチャガルチ市場のぼったくり商法は、これまでも物議を醸していた。あるバラエティー番組でコムジャンオ（ヌタウナギ）専門店をタレント2人が訪れたところ、大量に出てきたため2人が感動した。ところが市場の商人は平然と「それは5人分だよ」と言い、さらに「コムジャンオを初めて食べるのか？」とタレントらを世間知らずのように扱ったため、その様子がインターネットで論議を呼んだ。
釜山市は24日、本格的な夏休みシーズンを迎え、釜山を訪れる国内外の観光客がスムーズに観光を楽しめるよう主な観光スポットを対象に特別点検を実施すると発表した。釜山観光協会、市内の16の区・郡と合同で、釜山駅、亀浦駅、釜山港、多大浦、国際市場、海雲台市場、チャガルチ市場などを集中的に点検する。同市は宿泊・飲食などを対象にぼったくり料金、衛生管理、サービスの親切度などをチェックする。区・郡では自主点検団を構成して集中点検を実施し、改善が必要な点については管轄機関に改善を求める方針だ。