삼성 전자 노조 창업이래 첫 전면 파업 돌입=반도체 생산에 지장도
【화성 연합 뉴스】한국·삼성 전자로 최대의 노조인 전국 삼성 전자 노동조합은 8일, 서울 근교의 경기도·화성의 동사 사업장전에 궐기 집회를 열어, 전면 파업 라이키에 돌입했다.이번 파업은 10일까지 3일간 계속 될 예정이다. 동사의 노조가 전면 파업 라이키를 실시하는 것은, 1967년의 창업이래 처음.노조는 5월말에 파업 실시를 선언해, 지난 달 7일에 일제히 유급휴가를 취득하는 형태로 첫 파업을 실시했다. 노조측은, 스트라이크 관련의 조사에 대답한 8115명중 6540명이 참가의 의사를 나타내, 이 중 반도체 설비·제조·개발(공정)의 직군의 참가자만으로 5211명에 이른다고 주장하고 있다. 노조 관계자는 이 날의 궐기 집회에 대해 「당초 6000명 이상이 참가한다고 하고 있었지만, 기상 악화에 의해 실제로는 40005000명 정도가 참가했다고 보여진다」라고 해, 「출근하지 않는등의 형태로 파업에 참가한 사람을 포함하면 게다가 많다」라고 이야기했다.단지, 실제로 파업에 참가한 인원수는 공표하지 않았다.경찰은 이번 집회의 참가자를 약 3000명으로 추계하고 있다. 노조는 주력인 반도체 사업을 담당하는 디바이스 솔루션(DS) 부문을 중심으로 구성되어 있어 생산에의 영향이 예상된다.반도체의 생산 라인은 3 교대제로 24시간 가동하고 있어, DS부문에서는 약 7만명이 근무하고 있다. 이것에 대해, 회사측은 생산에 지장이 생기지 않게, 철저하게 준비했다고 설명했다. 노조는 이번 파업으로 노사교섭이 적극적인 합의에 이르지 않으면, 15일부터 5일간에 걸쳐 제2차 파업을 실시할 계획이다.또, 10일까지 반응이 없으면 무기한의 파업을 실시할 가능성이 있다라고 강조했다. 노조는 회사 측에 대해, 전조합원에 대하는 것보다 비싼 임금인상율의 적용이나 파업 참가에 의해서 발생하는 임금 손실에 대한 보상등을 요구하고 있었다. 삼성 전자는 46월기의 연결 결산으로 본업의 벌이를 나타내는 영업이익이 전년 동기의 약 15배를 기록하는 등 호업적을 거두었지만, 파업이 장기화했을 경우, 향후의 성장에 마이너스의 영향을 미치는 것이 예상된다. 한편, 동노조는 이 날오전 시점에서 조합원수가 3만 657명이 되었다고 발표했다.삼성 전자의 전사원( 약 12만 5000명)의 24%에 해당해, 지난달말부터 1600명 이상 증가했다.
サムスン電子労組 創業以来初の全面スト突入＝半導体生産に支障も
【華城聯合ニュース】韓国・サムスン電子で最大の労組である全国サムスン電子労働組合は8日、ソウル近郊の京畿道・華城の同社事業場前で決起集会を開き、全面ストライキに突入した。今回のストは10日まで3日間続く予定だ。 同社の労組が全面ストライキを行うのは、1967年の創業以来初めて。労組は5月末にスト実施を宣言し、先月7日に一斉に有給休暇を取得する形で初のストを行った。 労組側は、ストライキ関連の調査に答えた8115人のうち6540人が参加の意思を示し、このうち半導体設備・製造・開発（工程）の職群の参加者だけで5211人に達すると主張している。 労組関係者はこの日の決起集会について「当初6000人以上が参加するとしていたが、気象悪化により実際には4000～5000人程度が参加したとみられる」とし、「出勤しないなどの形でストに参加した人を含めるとさらに多い」と話した。ただ、実際にストに参加した人数は公表しなかった。警察は今回の集会の参加者を約3000人と推計している。 労組は主力の半導体事業を担うデバイスソリューション（DS）部門を中心に構成されており、生産への影響が予想される。半導体の生産ラインは3交代制で24時間稼働しており、DS部門では約7万人が勤務している。 これに対し、会社側は生産に支障が生じないよう、徹底的に準備したと説明した。 労組は今回のストで労使交渉が前向きな合意に至らなければ、15日から5日間にわたり第2次ストを行う計画だ。また、10日までに反応がなければ無期限のストを行う可能性があると強調した。 労組は会社側に対し、全組合員に対するより高い賃上げ率の適用やスト参加によって発生する賃金損失に対する補償などを要求していた。 サムスン電子は4～6月期の連結決算で本業のもうけを示す営業利益が前年同期の約15倍を記録するなど好業績を収めたが、ストが長期化した場合、今後の成長にマイナスの影響を及ぼすことが予想される。 一方、同労組はこの日午前時点で組合員数が3万657人になったと発表した。サムスン電子の全社員（約12万5000人）の24％にあたり、先月末から1600人以上増えた。