한우의 가격이36% 대폭락, 예고된 참사, 공급 과잉으로 비참한 한우 농가
한우의 도매 가격이 3년간에 36.3% 폭락한 것을 알았다. 경기침체에 의한 소비 감소도 영향을 미쳤지만, 2019년부터 제기된 공급 과잉 경보를 무시한 채로, 한우 농가가 선두를 다투어 사육 인원수를 늘려 일어난 「예고된 참사」라고 하는 지적이 나와 있다.
한우 사육 인원수가 증가 경향을 보이기 시작한 것은 2015년경부터다. 일반적으로 경제가 성장하는 만큼 한우와 같이 「호화품」으로 분류되는 축산물은 수요와 생산이 동시에 증가하는 경향이 있다. 그러나, 국내의 한우 사육 인원수가 2019년 307만 8000마리로, 처음으로 300만 마리를 넘고 나서 공급 과잉의 염려가 나오기 시작했다. 한국 농촌 경제 연구원(KREI)등이 「한우 사육 규모를 줄이지 않으면 안 된다」라고 경고해, 정부가 한우 삭감 사업을 실시하기도 했다.
한우 업계는, 사료 가격이 상승해, 외국산 쇠고기의 수입량도 증가해 어려움이 늘어나고 있다고 호소하고 있다.
韓牛の価格が36%大暴落、予告された惨事、供給過剰で悲惨な韓牛農家
韓牛の卸売価格が3年間で36.3%暴落したことが分かった。 景気低迷による消費減少も影響を及ぼしたが、2019年から提起された供給過剰警報を無視したまま、韓牛農家が先を争って飼育頭数を増やして起きた「予告された惨事」という指摘が出ている。
韓牛飼育頭数が増加傾向を見せ始めたのは2015年頃からだ。 一般的に経済が成長するほど韓牛のように「贅沢品」に分類される畜産物は需要と生産が同時に増える傾向がある。 しかし、国内の韓牛飼育頭数が2019年307万8000頭で、初めて300万頭を超えてから供給過剰の懸念が出始めた。 韓国農村経済研究院(KREI)などが「韓牛飼育規模を減らさなければならない」と警告し、政府が韓牛削減事業を行ったりもした。
韓牛業界は、飼料価格が高騰し、外国産牛肉の輸入量も増え、厳しさが増していると訴えている。