「성적 폭행」한국인 엔지니어 범행에 숨겨진 안경을 사용한다
07/02/24
오랜 세월에 걸쳐 여성을 성 폭행한 혐의로 기소된항공 우주국의 한국인 엔지니어가 범행시에카메라가 숨겨진 안경을 사용한 것을 알았습니다.
사이의 「강남 스타일」을 패러디 한 영상으로 얼굴이 알려져 있는NASA의 엔지니어 에릭·심(37·사진) 씨는 2월2명의 여성을 성 폭행한 용의로 체포된 후, 4월에는4건의 성 폭행 용의로 추가 기소되었습니다.
지난 1일, ABC7 뉴스에 의하면, 텍사스주 휴스턴 경찰국은, 먼저 심씨의 자택에서 영장을 집행하면서 수많은 성 관계 동영상을 발견했다고 전했다.
당국은 비디오 증거물을 분석하는 과정에서심씨가 영상을 녹화하기 위해서 카메라가 숨겨져 있는 안경을 이용한 사실을 발견해, 지난 달 21일 영장을 집행해14개의 안경을 압수했다와 분명히 했습니다.
당국은 「심씨는 영상을 촬영하기 위해서 그의 안경을 침대의 옆의 테이블에 둔 것처럼 보인다」라고 설명했습니다.
한편, 심씨는 보석금을 내 해방된 상태로, 7월 23일에 법정에 재출두할 예정입니다.
기계 번역：https://www.mykbn.com/news/detail.php?id=25248
···무섭습니다 (′˚д˚`)
「性的暴行」韓国人エンジニア犯行に隠された眼鏡を使用する
07/02/24
長年にわたり女性を性暴行した疑いで起訴された航空宇宙局の韓国人エンジニアが犯行時にカメラが隠されたメガネを使用したことが分かりました。
サイの「江南スタイル」をパロディーした映像で顔が知られているNASAのエンジニアエリック・シム（37・写真）氏は2月2人の女性を性暴行した容疑で逮捕された後、4月には4件の性暴行容疑で追加起訴されました。
去る1日、ABC7ニュースによると、テキサス州ヒューストン警察局は、先にシム氏の自宅で令状を執行しながら数多くの性関係動画を発見したと伝えた。
当局はビデオ証拠物を分析する過程でシム氏が映像を録画するためにカメラが隠されているメガネを利用した事実を発見し、先月21日令状を執行して14個のメガネを押収したと明らかにしました。
当局は「シム氏は映像を撮影するために彼のメガネをベッドの横のテーブルに置いたように見える」と説明しました。
一方、シム氏は宝石金を出して解放された状態で、7月23日に法廷に再出頭する予定です。
機械翻訳：https://www.mykbn.com/news/detail.php?id=25248
・・・おそろしいです (´ﾟдﾟ`)