정치·외교·안보 분야에 있어서의 대정부 질문을 위해 열린 2일의 한국 국회본회의는, 여야당 의원들에 의한 상대에게의 야지나 절규로 수습이 되지 않게 되어 정 모였다.
이 날의 소동은, 최대 야당“ 모두 민주당”의 김·볼스 의원이 대정부 질문의 도중 「여기서 웃고 있을 생각이 빠진 여당(국민 힘) 의원들은, 당의 논평으로 「한미일 동맹」이라고 하는 표현을 사용했다」라고 말한 것으로부터 시작되었다.
김 의원은 「한미일의 연습이 강화되어 한미일 동맹으로 진행되는 것은 아닐것인가 라고 하는 염려가 있다」라고 해 「타케시마에의 들 욕구를 안고 있는 나라와 어떻게 동맹을 맺는다는 것인가」라고 지적했다.
계속해 「일본과 동맹을 맺을 생각에서도 미쳤는가」라고 비판했다.
사회자의 츄·호 욘(주호영) 국회부의장은, 김 의원에 대해 「조금 표현의 심한 발언이었던 것 같아서, 사죄하면 어떨까」라고 전했지만, 김 의원이 이것을 거절한 것으로부터 「정회」를 선언했다.
그 후, 여야당의 의원들 20 다른 사람은 단상에 뛰어 올라, 서로 향하고 야지를 날려 절규했다.
장내는 「사죄하라」라고 하는 여당과 「왜 사죄를 강요하는 것인가」라고 하는 야당의 큰 소리로 아수라장이 되어, 여당 의원들은 일제히 본회의장에서 나오고 갔다.
政治・外交・安保分野における対政府質問のため開かれた2日の韓国国会本会議は、与野党議員たちによる相手へのヤジや絶叫で収拾がつかなくなり停会した。
この日の騒動は、最大野党“共に民主党”のキム・ビョンス議員が対政府質問の途中「ここで笑っている気の抜けた与党（国民の力）議員たちは、党の論評で『韓米日同盟』という表現を使った」と語ったことから始まった。
キム議員は「韓米日の演習が強化され、韓米日同盟へと進むのではないかという懸念がある」とし「竹島への野欲を抱いている国と、いかにして同盟を結ぶというのか」と指摘した。
つづけて「日本と同盟を結ぶとは気でも狂ったのか」と批判した。
与党の議員たちはこの発言に対し「国民と国会議員に『気でも狂ったのか』と言うのか」と大声をあげ「謝罪なしに会議は進められない」として、キム議員に謝罪を要求した。
司会者のチュ・ホヨン（朱豪英）国会副議長は、キム議員に対し「少し表現のひどい発言だったようなので、謝罪してはどうか」と伝えたが、キム議員がこれを拒んだことから「停会」を宣言した。
その後、与野党の議員たち20余人は壇上に駆け上がり、互いに向かってヤジを飛ばし絶叫した。
場内は「謝罪せよ」という与党と、「なぜ謝罪を強要するのか」という野党の大声で修羅場となり、与党議員たちは一斉に本会議場から出ていった。
<iframe frameborder="0" src="//www.youtube.com/embed/gM4xKD-rUpc" width="640" height="360" class="note-video-clip"></iframe>