지명 수배중의 한국인이 NAIA1로 체포되는
앤터니·틴 공개일:2024연 6월 29일 16:20
이민국(BI)의 수사관은 토요일, 니노이·아키노 국제 공항 1으로, 모국에서 사기 용의로 지명 수배되고 있던한국인을 체포했다.
BI커미셔너의 노우 맨·탄신코씨는,
「신은 출국 수속중에 BI의 인터폴 시스템에 의해서 경고를 받았다」라고 탄신코씨는 말했다.「입국 관리 당국의 감독관은, 그가 인터폴의 경고에 합치하고 있는 것을 확인했다.」
보도에 의하면, 국경 경비국은 신 용의자를 구류를 위해 국경 경비 정보국에 이송해, 국외 추방 수속이 종료할 때까지 타깃그시의 국경 경비 국소장 시설에 구류할 예정이라고 한다.
탄신코씨는,신씨가 인터폴의 지명 수배 리스트에 실려 있을 뿐만 아니라, 과거의 국외 추방 명령에 관한 BI의 감시 리스트에도 실려 있던일을 분명히 했다.
「우리는 그를 한국에 강제송환 해, 필리핀에의 재입국을 영구히 금지한다」라고 BI장관은 말했다.
BI인터폴에 의하면,신씨는 2월 24일에 대구 지방재판소에서 사기죄로 기소되어 한국 당국은 2018년 10월부터 2019년 7월의 사이에, 신씨가 게임 사업에의 투자로 10%의 이익을 약속하고 피해자를 속였다라고 주장하고 있다.
그러나 ,신 용의자는 약속을 완수하지 못하고, 피해자로부터 8억 2000만원( 약 60만 달러) 이상을 가로챈 후, 필리핀에 도망했다.
기계 번역：https://tribune.net.ph/2024/06/29/wanted-korean-apprehended-at-naia-1
···무섭습니다 (′˚д˚`)
指名手配中の韓国人がNAIA1で逮捕される
アンソニー・チン 公開日:2024年6月29日 16:20
移民局（BI）の捜査官は土曜日、ニノイ・アキノ国際空港1で、母国で詐欺容疑で指名手配されていた韓国人を逮捕した。
BIコミッショナーのノーマン・タンシンコ氏は、容疑者はシン・マン・スン氏であると特定した。同氏は、韓国の釜山行きのフィリピン航空の飛行機に搭乗しようとしたところ、ターミナル1で取り押さえられた。
「シンは出国手続き中にBIのインターポールシステムによって警告を受けた」とタンシンコ氏は述べた。「入国管理当局の監督官は、彼がインターポールの警告に合致していることを確認した。」
報道によると、国境警備局はシン容疑者を拘留のため国境警備情報局に移送し、国外追放手続きが終了するまでタギッグ市の国境警備局所長施設に拘留する予定だという。
タンシンコ氏は、シン氏がインターポールの指名手配リストに載っているだけでなく、過去の国外追放命令に関するBIの監視リストにも載っていたことを明らかにした。
「我々は彼を韓国に強制送還し、フィリピンへの再入国を永久に禁止する」とBI長官は述べた。
BIインターポールによれば、シン氏は2月24日に大邱地方裁判所で詐欺罪で起訴され、韓国当局は2018年10月から2019年7月の間に、シン氏がゲーム事業への投資で10％の利益を約束して被害者を騙したと主張している。
しかし、シン容疑者は約束を果たせず、被害者から8億2000万ウォン（約60万ドル）以上を騙し取った後、フィリピンへ逃亡した。
機械翻訳：https://tribune.net.ph/2024/06/29/wanted-korean-apprehended-at-naia-1
・・・おそろしいです (´ﾟдﾟ`)