신고 누락의 4700만엔으로 한국인 체포
루디·산토스-필리핀·스타 2024년 6월 29일 | 오전 12시
필리핀, 마닐라 — 목요일, 니노이·아키노 국제 공항(NAIA)에서 세관 직원이 체크인수화물안에 신고되어 있지 않은 4,700만엔(29만 2,307 달러 상당, 1,700만 페소 이상)을 발견해, 한국인 승객이 체포되었다.
세관의 승객 서비스 담당 부관 마크·알 마세씨에 의하면,
알 마세씨는, 세관 검사관이 김씨에게 신고할 것은 없을까 물었는데, 동씨는 「아무것도 없다」라고 대답했다고 말했다.
세관은 세관 일반 신고서의 QR코드도 스캔 해, 한국인이 모든 품목에 「아니오」에 체크를 넣은 것을 확인했다.
그 후, 김씨는 세관 집행 보안국(ESS), 세관 경찰, 항공 회사의 비행 감독자에 의한 짐의 신체검사 때문에, 출입 금지실에 초대되었다.
그의 짐안에는, 검은 옷감에 싸인 일본 엔 지폐의 다발과 다이빙 용구가 들어가 있었다.
알 마세씨는,외화의 미신고는 관세 근대화법에 위반하고 있어 압수는 국가 자금선정 대책 및 테러 확산 자금 대책 전략에 따른 것이라고 말했다.
압수된 외화는 수화물 원조과의 보세 부대에 인도해져 김씨는 ESS에 구류되어 파사이시 검찰국에 의하고 말이야들 되는 수사와 그 후의 검시를 했다.
기계 번역：https://www.philstar.com/nation/2024/06/29/2366312/korean-arrested-undeclared-47-million
···무섭습니다 (′˚д˚`)
申告漏れの4700万円で韓国人逮捕
ルディ・サントス- フィリピン・スター 2024年6月29日 | 午前12時
フィリピン、マニラ — 木曜日、ニノイ・アキノ国際空港（NAIA）で税関職員がチェックイン手荷物の中に申告されていない4,700万円（29万2,307ドル相当、1,700万ペソ以上）を発見し、韓国人乗客が逮捕された。
税関の乗客サービス担当副官マーク・アルマセ氏によると、キム・テヒョンが東京から成田国際空港第3ターミナルに到着した際、税関のX線検査で彼の荷物の中に外国紙幣が見つかったという。
アルマセ氏は、税関検査官がキム氏に申告するものはないかと尋ねたところ、同氏は「何もない」と答えたと述べた。
税関は税関一般申告書のQRコードもスキャンし、韓国人がすべての品目に「いいえ」にチェックを入れたことを確認した。
その後、キム氏は税関執行保安局（ESS）、税関警察、航空会社の飛行監督者による荷物の身体検査のため、立ち入り禁止室に招かれた。
彼の荷物の中には、黒い布に包まれた日本円札の束とダイビング用具が入っていた。
アルマセ氏は、外貨の未申告は関税近代化法に違反しており、押収は国家マネーロンダリング対策およびテロ拡散資金対策戦略に沿ったものだと述べた。
押収された外貨は手荷物援助課の保税部隊に引き渡され、キム氏はESSに拘留され、パサイ市検察局によるさらなる捜査とその後の検死が行われた。
機械翻訳：https://www.philstar.com/nation/2024/06/29/2366312/korean-arrested-undeclared-47-million
・・・おそろしいです (´ﾟдﾟ`)