골프를 하고 있던 60대 여성, 머리에 볼이 당첨되어 사망=한국
경기도 이천(콜기드·이톨)이 있는 골프장에서, 60대 여성의 머리에 일행이 친 볼이 당첨되어 사망하는 사고가 일어났다. 27일, 이천 경찰서는 이 날오전 9시 15분쯤, 모가면(모가몰)의 골프장에서 60대 여성 A씨의 머리로 날아 온 골프 볼이 당첨되어 사망한 사건을 수사중이라고 분명히 했다.A씨는 함께 골프를 하러 온 50대 여성 B씨가 친 볼에 해당되어 넘어진 후, 곧바로 경기 의료원이천 병원에 옮겨졌지만, 오전 9시 45분쯤에 죽었다.병원에 옮겨진 당시 , A씨는 심장정지 상태였다고 한다. 사고 당시 , A씨는 B씨가 세컨드 쇼트를 칠 때, 약 4미터전에 있던 참 볼에 해당된 것을 알았다.A씨는 B씨와 다른 1명과 3명이서 골프를 하러 와 사고를 당했다.목격자는 「B씨가 볼을 두려고 하는데, A씨가 갑자기 전에 뛰쳐나왔다」라고 이야기하고 있다고 한다. 경찰은 B씨와 골프장 운영회사 관계자, 캐디등을 조사해 정확한 경위를 파악할 방침이다.경찰 관계자는 「정확한 사망 원인을 확인하기 위해서 해부 검사를 의뢰할 계획」이라고 하면서 「조사의 뒤, 입건할지 결정한다」라고 이야기했다. 지난 달 18일에는 이 골프장에서 카트가 절벽아래에 전락해, 이용객 2명이 다치는 사고가 발생하고 있었던 바로 직후였다.당시 , 이용객 C씨 등 2명을 태운 카트가 전용 도로를 빠져 내리막길을 따라서 3미터하에 떨어졌다.2명은 전신에 타박상과 다리에 중상을 입었다고 한다.사고 원인을 둘러싸고, 이용객과 골프장측이 상대의 과실을 주장하고 공방을 펼치고 있다.
ゴルフをしていた６０代女性、頭にボールが当たって死亡＝韓国
京畿道利川（キョンギド・イチョン）のあるゴルフ場で、６０代女性の頭に一行が打ったボールが当たって死亡する事故が起きた。 ２７日、利川警察署はこの日午前９時１５分ごろ、暮加面（モガミョン）のゴルフ場で６０代女性Ａさんの頭に飛んできたゴルフボールが当たって死亡した事件を捜査中だと明らかにした。Ａさんは一緒にゴルフをしに来た５０代女性Ｂさんが打ったボールに当たって倒れた後、すぐに京畿医療院利川病院に運ばれたが、午前９時４５分ごろに亡くなった。病院に運ばれた当時、Ａさんは心停止状態だったという。 事故当時、ＡさんはＢさんがセカンドショットを打つ時、約４メートル前にいたところボールに当たったことが分かった。ＡさんはＢさんと別の１人と３人でゴルフをしに来て事故に遭った。目撃者は「Ｂさんがボールを打とうとするのに、Ａさんが急に前に飛び出した」と話しているという。 警察はＢさんとゴルフ場運営会社関係者、キャディーなどを調査して正確な経緯を把握する方針だ。警察関係者は「正確な死亡原因を確認するために解剖検査を依頼する計画」としながら「調査の後、立件するかどうか決める」と話した。 先月１８日にはこのゴルフ場でカートが断崖の下へ転落し、利用客２人がけがする事故が発生していたばかりだった。当時、利用客Ｃさんなど２人を乗せたカートが専用道路を抜けて下り坂に沿って３メートル下に落ちた。２人は全身に打撲傷と足に重傷を負ったという。事故原因をめぐり、利用客とゴルフ場側が相手の過失を主張して攻防を繰り広げている。