충남 아산 배터리 원료 제조 공장에서 폭발 사고‥1명 사망, 2명 화상
2023-12-15 MBC
리포트
공장의 건물측으로부터 진한 연기가 하늘에 솟기 나온다.
현장에 출동한 소방차가 공장 주변을 둘러싸 화재 진압하러 나옵니다.
오늘의 오후 1시 40분쯤, 충남 아산의 실리콘 파우더 제조 공장에서 폭발과 추정되는 사고가 발생했습니다.
이 사고로 40대의 공장 직원이 죽어, 설비 수리를 위해서 공장을 찾아온 외부 기업 소속의 베트남 국적 노동자 2명이 전신에 2도나지만을 하고 병원에 옮겨졌습니다.
[근처의 사원(음성 변조)]
「사람이 아픔을 수반하는 소리를 내고 나와 보면, 지금, 그 때, 벌써 불이 붙은 것을 알게 되었습니다.」
해당 공장은 배터리 원료를 생산하는 장소에서, 사고 당시의 가동을 정지한 상태였습니다.
당시 , 공장에는 사망한 사원과 외부 기업 관계자등 함께 6명이 있었습니다.
외부 기업으로부터 나와 설비를 수리하는 과정에서 폭발이 발생했던 것이 조사되었습니다.
사고의 직전, 외부 기업의 관계자는 제품의 생산 설비를 수리하고 있었습니다.
폭발로부터 시작된 불은, 공장의 천정과 벽을 연？`찬오후, 1 시간 반에 사라졌습니다.
소방 당국은 정확한 화재 원인을 분명히 하기 위한 조사에 착수해, 노동 당국은 산업 안전 보건법위반의 유무와 중대 재해 처벌법의 적용 가부를 검토하고 있습니다.
MBC 뉴스 김·송크입니다.
이 때도 외국인이 피해를 받는다.
忠南牙山バッテリー原料製造工場で爆発事故‥1人死亡、2人火傷
2023-12-15 MBC
レポート
工場の建物側から濃い煙が空に湧き出る。
現場に出動した消防車が工場周辺を囲んで火災鎮圧に出ます。
今日の午後1時40分ごろ、忠南牙山のシリコンパウダー製造工場で爆発と推定される事故が発生しました。
この事故で40代の工場職員が亡くなり、設備修理のために工場を訪れた外部企業所属のベトナム国籍労働者2人が全身に2度やけどをして病院に移されました。
[近所の社員（音声変調）]
「人が痛みを伴う音を出して出てみると、今、その時、もう火がついたことを知ることになりました。」
当該工場はバッテリー原料を生産する場所で、事故当時の稼働を停止した状態でした。
当時、工場には死亡した社員と外部企業関係者などともに6人がいました。
外部企業から出て設備を修理する過程で爆発が発生したことが調査されました。
事故の直前、外部企業の関係者は製品の生産設備を修理していました。
爆発から始まった火は、工場の天井と壁を燃やした後、1時間半で消えました。
消防当局は正確な火災原因を明らかにするための調査に着手し、労働当局は産業安全保健法違反の有無と重大災害処罰法の適用可否を検討しています。
MBCニュースキム・ソングクです。
この時も外国人が被害を受ける。